1
00:00:15,682 --> 00:00:19,018
[عزف موسيقى الروك]

2
00:00:44,335 --> 00:00:46,837
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

3
00:00:47,964 --> 00:00:51,341
<i>♪ أوه-أوه-أوه، أوه ♪</i>

4
00:00:51,426 --> 00:00:54,344
<i>♪ واو ♪</i>

5
00:01:00,435 --> 00:01:03,353
<i>♪ ألن تأتي لرؤيتي؟ ♪</i>

6
00:01:04,314 --> 00:01:07,357
<i>♪ سأكون وحدي، أرقص ♪</i>

7
00:01:07,442 --> 00:01:09,234
<i>♪ أنت تعرف ذلك يا عزيزي ♪</i>

8
00:01:09,319 --> 00:01:13,113
<i>♪ أخبرني بمشاكلك وشكوكك ♪</i>

9
00:01:13,198 --> 00:01:15,365
<i>♪ أعطني كل شيء ♪</i>

10
00:01:15,450 --> 00:01:17,951
<i>♪ من الداخل والخارج و ♪</i>

11
00:01:18,036 --> 00:01:19,369
<i>♪ الحب غريب ♪</i>

12
00:01:19,454 --> 00:01:21,914
<i>♪ حقيقي جدًا في الظلام ♪</i>

13
00:01:21,998 --> 00:01:24,124
<i>♪ فكر في الأشياء الطيبة واللطيفة ♪</i>

14
00:01:24,209 --> 00:01:26,835
<i>♪ الذي كنا نعمل عليه ♪</i>

15
00:01:26,920 --> 00:01:28,045
<i>♪ تغيير بطيء ♪</i>

16
00:01:28,129 --> 00:01:30,923
<i>♪ قد يفرقنا ♪</i>

17
00:01:31,007 --> 00:01:35,719
<i>♪ عندما يصل الضوء
في قلبك يا عزيزي ♪</i>

18
00:01:35,804 --> 00:01:38,222
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

19
00:01:38,306 --> 00:01:40,057
<i>♪ انسيني ♪</i>

20
00:01:41,893 --> 00:01:44,061
<i>♪ لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل ♪</i>

21
00:01:44,604 --> 00:01:47,022
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

22
00:01:47,107 --> 00:01:49,441
<i>♪ انسيني ♪</i>

23
00:01:52,821 --> 00:01:57,282
<i>♪ هل ستقف فوقي ♪</i>

24
00:01:57,367 --> 00:01:59,034
<i>♪ أنظر إلى طريقي ♪</i>

25
00:01:59,119 --> 00:02:01,703
<i>♪ لكن لا تحبني أبدًا؟ ♪</i>

26
00:02:01,788 --> 00:02:03,622
<i>♪ المطر يستمر بالتساقط ♪</i>

27
00:02:03,706 --> 00:02:07,459
<i>♪ المطر يستمر في التساقط ♪</i>

28
00:02:07,544 --> 00:02:09,753
<i>♪ للأسفل، للأسفل ♪</i>

29
00:02:19,806 --> 00:02:23,350
<i>الصبي: السبت 24 مارس، 1984.</i>

30
00:02:24,519 --> 00:02:28,647
<i>مدرسة شيرمر الثانوية،
شيرمر، إلينوي، 60062.</i>

31
00:02:34,279 --> 00:02:35,946
<i>عزيزي السيد فيرنون...</i>

32
00:02:37,282 --> 00:02:40,159
<ط>نحن نقبل الحقيقة التي كان علينا أن نفعلها
التضحية بيوم سبت كامل في المعتقل</i>

33
00:02:40,243 --> 00:02:42,786
<i>بغض النظر عما ارتكبناه من خطأ.</i>

34
00:02:43,329 --> 00:02:44,663
<i>ما فعلناه كان خطأً.</i>

35
00:02:46,040 --> 00:02:48,041
<i>لكننا نعتقد أنك مجنون
لجعلنا نكتب مقالًا</i>

36
00:02:48,126 --> 00:02:50,002
<i>إخبارك بمن نعتقد أننا نحن.</i>

37
00:02:50,962 --> 00:02:52,963
<i>ما الذي يهمك؟</i>

38
00:02:54,591 --> 00:02:56,592
<i>أنت ترانا كما تريد أن ترانا</i>

39
00:02:56,676 --> 00:02:58,385
<i>بأبسط العبارات</i>

40
00:02:58,469 --> 00:03:00,429
<i>والتعريفات الأكثر ملاءمة.</i>

41
00:03:00,513 --> 00:03:02,973
<i>أنت تنظر إلينا كعقل،</i>

42
00:03:03,057 --> 00:03:05,309
<i>رياضي</i>

43
00:03:05,393 --> 00:03:07,686
<i>حالة السلة</i>

44
00:03:07,770 --> 00:03:10,063
<i>أميرة</i>

45
00:03:10,148 --> 00:03:11,899
<i>ومجرم.</i>

46
00:03:13,985 --> 00:03:15,194
<i>صحيح؟</i>

47
00:03:18,198 --> 00:03:22,326
<i>هذه هي الطريقة التي رأينا بها بعضنا البعض
في تمام الساعة 7:00 صباح اليوم.</i>

48
00:03:22,410 --> 00:03:23,619
<i>لقد تعرضنا لغسيل دماغ.</i>

49
00:03:33,588 --> 00:03:36,215
لا أستطيع أن أصدق
لا يمكنك إخراجي من هذا.

50
00:03:38,009 --> 00:03:41,178
أعني أنه أمر سخيف للغاية
يجب أن أكون هنا يوم السبت.

51
00:03:43,097 --> 00:03:46,683
- ليس الأمر وكأنني معيبة أو أي شيء من هذا القبيل.
- سأعوضك.

52
00:03:47,518 --> 00:03:51,104
عزيزتي، تخلّي عن الصف للذهاب للتسوق
لا يجعلك عيبا.

53
00:03:51,189 --> 00:03:53,023
اتمنى لك يوم جيد.

54
00:03:57,862 --> 00:04:01,073
هل هذه هي المرة الأولى
أو آخر مرة نفعل هذا؟

55
00:04:01,157 --> 00:04:02,324
آخر.

56
00:04:02,408 --> 00:04:05,118
حسنًا، ادخل إلى هناك
واستغلال الوقت لصالحك.

57
00:04:05,203 --> 00:04:07,996
أمي، ليس من المفترض أن ندرس.
علينا فقط أن نجلس هناك ولا نفعل شيئًا.

58
00:04:08,081 --> 00:04:11,208
- حسنًا يا سيد، لقد وجدت طريقة للدراسة.
- نعم.

59
00:04:13,753 --> 00:04:15,128
حسنا، اذهب.

60
00:04:21,719 --> 00:04:24,763
مهلا، لقد ثمل حولها. الرجال المسمار حولها.

61
00:04:24,847 --> 00:04:28,100
لا حرج في ذلك.
إلا أنه تم القبض عليك، يا رياضة.

62
00:04:28,935 --> 00:04:30,978
نعم، لقد أعادتني أمي بالفعل، حسنًا؟

63
00:04:31,062 --> 00:04:33,730
هل تريد تفويت المباراة؟
تريد تفجير رحلتك؟

64
00:04:35,775 --> 00:04:38,819
الآن، لن تقدم أي مدرسة منحة دراسية
إلى قضية تأديبية.

65
00:05:56,147 --> 00:05:57,272
[ضحكة مكتومة]

66
00:06:07,533 --> 00:06:10,452
حسنا، حسنا. نحن هنا.

67
00:06:12,080 --> 00:06:14,915
أريد أن أهنئك
لكونه في الوقت المحدد.

68
00:06:14,999 --> 00:06:17,834
عفوا يا سيدي.
أعتقد أن هناك خطأ ما.

69
00:06:17,919 --> 00:06:22,255
أعرف أنه الاعتقال
ولكن، أم، لا أعتقد أنني أنتمي إلى هنا.

70
00:06:25,134 --> 00:06:28,720
الساعة الآن 7:06.

71
00:06:28,805 --> 00:06:32,641
لديك بالضبط ثماني ساعات و54 دقيقة
للتفكير في سبب وجودك هنا،

72
00:06:32,725 --> 00:06:34,017
[الصقور]

73
00:06:34,102 --> 00:06:36,019
للتفكير في خطأ طرقك.

74
00:06:36,104 --> 00:06:37,270
[الصقور، يبصقون]

75
00:06:38,773 --> 00:06:41,149
لا يجوز لك التحدث.

76
00:06:42,735 --> 00:06:45,737
لن تتحرك من هذه المقاعد.

77
00:06:48,616 --> 00:06:49,825
وأنت...

78
00:06:50,576 --> 00:06:51,993
لن تنام.

79
00:06:56,999 --> 00:07:00,627
حسنًا أيها الناس، سنحاول
شيء مختلف قليلا اليوم.

80
00:07:00,711 --> 00:07:02,712
سنقوم بكتابة مقال...

81
00:07:04,048 --> 00:07:06,883
بما لا يقل عن ألف كلمة..

82
00:07:07,969 --> 00:07:10,095
تصف لي من تظن نفسك.

83
00:07:10,179 --> 00:07:11,304
هذا اختبار؟

84
00:07:11,389 --> 00:07:15,809
وعندما أقول "مقالة" أعني مقالة.

85
00:07:16,853 --> 00:07:21,481
لا أقصد كلمة واحدة
تكررت ألف مرة.

86
00:07:22,358 --> 00:07:23,650
هل هذا واضح يا سيد بندر؟

87
00:07:24,902 --> 00:07:26,653
- كريستال .
- جيد.

88
00:07:26,737 --> 00:07:29,114
ربما سوف تتعلم
شيئا قليلا عن نفسك.

89
00:07:29,198 --> 00:07:32,868
ربما عليك أن تقرر حتى
سواء كنت مهتمًا بالعودة أم لا.

90
00:07:34,162 --> 00:07:36,788
كما تعلم، يمكنني الإجابة على ذلك الآن يا سيدي.

91
00:07:36,873 --> 00:07:38,707
سيكون ذلك "لا" بالنسبة لي، لأنه -

92
00:07:38,791 --> 00:07:41,209
- اجلس يا جونسون.
- شكرا لك يا سيدي.

93
00:07:43,421 --> 00:07:45,839
مكتبي يقع مباشرة عبر تلك القاعة.

94
00:07:45,923 --> 00:07:48,467
أي عمل قرد غير حكيم.

95
00:07:48,551 --> 00:07:49,718
أي أسئلة؟

96
00:07:52,346 --> 00:07:54,848
بندر: نعم. لدي سؤال.

97
00:07:54,932 --> 00:07:57,976
هل يعرف باري مانيلو؟
أن قمت بمداهمة خزانة ملابسه؟

98
00:07:58,060 --> 00:08:01,229
سأعطيك الجواب على هذا السؤال،
السيد بندر، السبت المقبل.

99
00:08:03,524 --> 00:08:06,693
لا تعبث مع الثور أيها الشاب.
سوف تحصل على القرون.

100
00:08:09,197 --> 00:08:11,740
هذا الرجل هو كلب الصيد الكعكة.

101
00:08:15,912 --> 00:08:19,498
[النقر]

102
00:08:20,917 --> 00:08:23,960
[يستمر النقر]

103
00:08:30,092 --> 00:08:31,301
[النقرات]

104
00:08:44,106 --> 00:08:46,775
أنت تستمر في أكل يدك،
لن تكون جائعاً لتناول طعام الغداء.

105
00:08:47,610 --> 00:08:48,610
[يبصق]

106
00:08:49,445 --> 00:08:51,613
لقد رأيتك من قبل، كما تعلم.

107
00:09:02,166 --> 00:09:04,584
من أعتقد أنني.

108
00:09:04,669 --> 00:09:06,920
من أنت؟

109
00:09:07,004 --> 00:09:08,505
من أنت؟

110
00:09:11,217 --> 00:09:13,093
أنا الفظ.

111
00:09:45,418 --> 00:09:47,085
إنها القرف، هاه؟

112
00:09:49,046 --> 00:09:50,171
[ضحكة مكتومة]

113
00:09:54,844 --> 00:09:57,095
[تجعد الورق]

114
00:10:07,940 --> 00:10:11,359
[يدندن "أشعة شمس حبك"]

115
00:10:13,779 --> 00:10:17,866
[يستمر الهمهمة]

116
00:10:17,950 --> 00:10:21,036
لا أستطيع أن أصدق هذا
يحدث حقا بالنسبة لي.

117
00:10:21,120 --> 00:10:23,121
يا للقرف!

118
00:10:23,205 --> 00:10:25,957
ماذا يفترض بنا أن نفعل
إذا كان علينا أن نأخذ شخ؟

119
00:10:26,042 --> 00:10:27,959
- لو سمحت.
- إذا كان عليك أن تذهب، عليك أن تذهب.

120
00:10:28,044 --> 00:10:29,461
[فك السحاب]

121
00:10:30,129 --> 00:10:31,838
- يا إلهي.
- [آهات]

122
00:10:31,922 --> 00:10:34,966
- مهلا، أنت لا تتبول هنا يا رجل.
- لا تتحدث. يجعلها تزحف للخلف.

123
00:10:35,051 --> 00:10:38,803
أنت تجلده وأنت ميت
قبل أن تضرب أول قطرة الأرض.

124
00:10:40,097 --> 00:10:43,642
أنت مثير جدًا عندما تغضب.
[هدير ساخر]

125
00:10:45,686 --> 00:10:48,730
يا فتى الوطن
لماذا لا تغلق هذا الباب؟

126
00:10:48,814 --> 00:10:51,483
سنقوم بتشريب ملكة الحفلة الراقصة.

127
00:10:52,234 --> 00:10:54,694
يا. يا!

128
00:10:54,779 --> 00:10:55,654
ماذا؟

129
00:10:55,738 --> 00:10:58,657
إذا فقدت أعصابي، فستنتهي يا رجل.

130
00:10:58,741 --> 00:11:00,825
تماما؟

131
00:11:00,910 --> 00:11:01,951
تماما.

132
00:11:02,036 --> 00:11:05,413
لماذا لا تصمت؟
لا أحد هنا مهتم.

133
00:11:06,582 --> 00:11:08,416
حقًا.

134
00:11:08,501 --> 00:11:10,126
وجه بعقب.

135
00:11:10,211 --> 00:11:14,381
يا سبورتو، ماذا فعلت لتدخل إلى هنا؟
نسيت أن تغسل جوك الخاص بك؟

136
00:11:14,465 --> 00:11:17,300
عفوا يا رفاق.
أعتقد أننا يجب أن نكتب أوراقنا فحسب.

137
00:11:17,385 --> 00:11:19,761
فقط لأنك تعيش هنا لا
أعطيك الحق في أن تكون ألمًا في المؤخرة.

138
00:11:19,845 --> 00:11:21,471
لذا قم بإيقاف تشغيله!

139
00:11:22,014 --> 00:11:23,932
حسنًا، إنها دولة حرة.

140
00:11:24,016 --> 00:11:27,977
إنه يفعل ذلك فقط ليخرج منك.
فقط تجاهله.

141
00:11:28,854 --> 00:11:30,438
حلويات؟

142
00:11:31,482 --> 00:11:34,109
لا يمكنك تجاهلي إذا حاولت.

143
00:11:37,029 --> 00:11:38,405
لذا...

144
00:11:40,366 --> 00:11:41,741
لذا...

145
00:11:42,952 --> 00:11:44,786
هل أنتم يا رفاق، مثل صديقها وصديقتها؟

146
00:11:47,164 --> 00:11:48,540
مواعيد ثابتة؟

147
00:11:50,626 --> 00:11:52,001
عشاق؟

148
00:11:53,295 --> 00:11:56,256
هيا يا سبورتو المستوى معي.

149
00:11:56,340 --> 00:11:58,675
هل تعطيها حقنة اللحم البقري الساخن؟

150
00:11:58,759 --> 00:12:00,552
- اذهب إلى الجحيم!
- كافٍ!

151
00:12:00,636 --> 00:12:02,929
يا! ماذا يحدث هناك؟

152
00:12:05,725 --> 00:12:07,100
وخزات صغيرة مدللة.

153
00:12:14,108 --> 00:12:15,817
حقير.

154
00:12:17,319 --> 00:12:19,362
ما رأيك أن نغلق هذا الباب؟

155
00:12:19,447 --> 00:12:22,282
لا يمكننا إقامة أي نوع من الحفلات
مع قيام فيرنون بفحصنا كل بضع ثوانٍ.

156
00:12:22,366 --> 00:12:24,367
كما تعلمون،
من المفترض أن يبقى الباب مفتوحاً

157
00:12:24,452 --> 00:12:26,286
- وماذا في ذلك؟
- فلماذا لا تصمت فقط؟

158
00:12:26,370 --> 00:12:28,621
- هناك أربعة أشخاص آخرين هنا، كما تعلم.
- يا إلهي، يمكنك أن تحسب.

159
00:12:28,706 --> 00:12:31,332
انظر، كنت أعرف أن لديك
أن تكون ذكيًا لتكون مصارعًا.

160
00:12:31,417 --> 00:12:34,002
- من أنت بحق الجحيم لتحكم على أي شخص على أي حال؟
- حقًا.

161
00:12:34,754 --> 00:12:36,671
أتعلم يا بندر، أنت لا تحتسب حتى.

162
00:12:36,756 --> 00:12:39,466
لو اختفيت للأبد
لن يحدث أي فرق.

163
00:12:39,550 --> 00:12:41,760
يمكنك كذلك
لا وجود لها حتى في هذه المدرسة.

164
00:12:45,222 --> 00:12:49,225
حسنًا، سأخرج فورًا
والانضمام إلى فريق المصارعة.

165
00:12:49,310 --> 00:12:51,436
- [ضحكة مكتومة]
- ربما النادي الإعدادي أيضاً.

166
00:12:51,520 --> 00:12:54,689
- مجلس الطلاب .
- لا، لن يأخذوك.

167
00:12:54,774 --> 00:12:56,024
أنا أتألم.

168
00:12:56,108 --> 00:12:58,401
أنت تعرف لماذا الرجال مثلك
ضرب كل شيء؟

169
00:12:58,486 --> 00:13:00,487
- أوه، هذا ينبغي أن يكون مذهلا.
- هذا لأنك خائف.

170
00:13:00,571 --> 00:13:04,741
يا إلهي، أنتم الأغنياء أذكياء للغاية.
هذا هو بالضبط السبب في أنني لست مثقلًا بالأنشطة.

171
00:13:04,825 --> 00:13:06,534
أنت جبان كبير.

172
00:13:06,619 --> 00:13:08,077
أنا في نادي الرياضيات.

173
00:13:08,162 --> 00:13:12,040
أنت خائف من أنهم لن يأخذوك. أنت لا تفعل ذلك
تنتمي، لذلك عليك التخلص من كل ذلك.

174
00:13:13,000 --> 00:13:14,918
حسنا، لن يكون لها أي علاقة

175
00:13:15,002 --> 00:13:17,837
معك أنشطة الناس المتسكعون،
الآن، أليس كذلك؟

176
00:13:17,922 --> 00:13:20,590
لن تعرف.
أنت لا تعرف حتى أي واحد منا.

177
00:13:20,674 --> 00:13:23,051
حسنًا، أنا لا أعرف أي مصاب بالجذام أيضًا،

178
00:13:23,135 --> 00:13:25,261
لكنني لن ينفد
والانضمام إلى أحد أنديتهم اللعينة.

179
00:13:25,346 --> 00:13:28,139
- مهلا، دعونا نراقب الفم، هاه؟
- أنا في نادي الفيزياء أيضًا.

180
00:13:28,808 --> 00:13:31,476
عفوا ثانية.
ما الذي تتحدث عنه؟

181
00:13:31,560 --> 00:13:34,938
حسنًا، ما قلته هو،
انا في نادي الرياضيات

182
00:13:35,022 --> 00:13:37,941
اه النادي اللاتيني ونادي الفيزياء
نادي الفيزياء.

183
00:13:40,528 --> 00:13:42,737
يا. الكرز.

184
00:13:45,032 --> 00:13:46,908
هل تنتمي إلى نادي الفيزياء؟

185
00:13:46,992 --> 00:13:49,494
هذا هو النادي الأكاديمي.

186
00:13:49,578 --> 00:13:50,995
لذا؟

187
00:13:52,581 --> 00:13:55,542
لذلك، الأندية الأكاديمية ليست كذلك
مثل أنواع الأندية الأخرى.

188
00:13:55,626 --> 00:13:59,379
آه، ولكن بالنسبة للأحمق مثله، فهم كذلك.

189
00:14:00,506 --> 00:14:02,507
ماذا تفعلون يا رفاق في ناديكم؟

190
00:14:02,591 --> 00:14:07,470
في الفيزياء، حسنًا، نحن، اه - نتحدث عن
الفيزياء أه خصائص الفيزياء .

191
00:14:07,555 --> 00:14:09,472
لذلك فهو نوع من الاجتماعية.

192
00:14:09,557 --> 00:14:12,725
مجنونة وحزينة ولكنها اجتماعية. يمين؟

193
00:14:12,810 --> 00:14:15,979
نعم، حسنًا، أعتقد أنه يمكنك التفكير في الأمر
حالة اجتماعية.

194
00:14:16,063 --> 00:14:19,190
أم، أعني،
هناك أطفال آخرون في ناديي.

195
00:14:19,275 --> 00:14:24,779
وأه-في نهاية العام
لدينا مأدبة كبيرة في فندق هيلتون.

196
00:14:24,864 --> 00:14:27,115
قمت بتحميل ما يصل. أنت الطرف.

197
00:14:28,284 --> 00:14:31,828
لا، نحن نرتدي ملابسنا،
ولكننا لا نفعل ذلك - نحن لا نرتقي.

198
00:14:31,912 --> 00:14:33,746
لا ينتشي إلا أمثالك.

199
00:14:33,831 --> 00:14:36,165
ولم يكن لدي أي حذاء،
لذلك اضطررت إلى استعارة والدي.

200
00:14:36,250 --> 00:14:38,918
لقد كان الأمر غريباً نوعاً ما، لأن أمي
لا يحبني أن أرتدي أحذية الآخرين.

201
00:14:39,003 --> 00:14:42,922
ابن عمي ك - أم، ابن عمي كيندال
من ولاية إنديانا، حصل على درجة عالية مرة واحدة.

202
00:14:43,007 --> 00:14:47,677
بدأ بتناول أطعمة غريبة حقًا.
ثم شعر وكأنه لا ينتمي إلى أي مكان.

203
00:14:47,761 --> 00:14:49,929
نوع من مثل، كما تعلمون، منطقة الشفق، نوعا ما.

204
00:14:50,014 --> 00:14:51,097
يبدو مثلك.

205
00:14:51,181 --> 00:14:54,225
يا رفاق واصلوا حديثكم
وسوف يأتي فيرنون إلى هنا.

206
00:14:54,310 --> 00:14:57,562
لدي لقاء هذا السبت لن أفعل
افتقدها بسبب رؤوسكم العظام.

207
00:14:57,646 --> 00:14:59,772
أوه، ولن يكون ذلك لدغة، هاه؟

208
00:14:59,857 --> 00:15:01,774
في عداد المفقودين لقاء المصارعة كله؟

209
00:15:01,859 --> 00:15:03,943
حسنا، أنت لن تعرف
أي شيء عن ذلك، شاذ.

210
00:15:04,028 --> 00:15:06,863
- أنت لم تنافس أبدا في حياتك كلها.
- [تذمر] أوه، أعرف.

211
00:15:06,947 --> 00:15:08,865
وأشعر بالفراغ الداخلي بسبب ذلك.

212
00:15:08,949 --> 00:15:13,369
لدي مثل هذا الإعجاب العميق للرجال
الذين يتدحرجون على الأرض مع شباب آخرين.

213
00:15:13,454 --> 00:15:16,414
آه، لن تفوتك أبدًا.
ليس لديك أي أهداف.

214
00:15:16,498 --> 00:15:17,832
- أوه، ولكنني أفعل.
- نعم؟

215
00:15:17,917 --> 00:15:20,501
أريد أن أكون مثلك تماما.

216
00:15:20,586 --> 00:15:24,756
أنا أحسب كل ما أحتاجه
عملية جراحية في الفص وبعض الجوارب.

217
00:15:26,717 --> 00:15:28,843
هل ترتدي الجوارب؟

218
00:15:28,928 --> 00:15:32,555
لا، أنا لا أرتدي الجوارب.
أرتدي الزي الرسمي المطلوب.

219
00:15:32,640 --> 00:15:33,765
الجوارب.

220
00:15:33,849 --> 00:15:35,099
اسكت.

221
00:15:39,480 --> 00:15:40,396
[صليل]

222
00:15:49,782 --> 00:15:51,366
[شخير]

223
00:15:51,450 --> 00:15:52,450
أوه.

224
00:15:55,204 --> 00:15:57,872
كما تعلمون، ليس من المفترض أن يكون هناك
أي عمل قرد.

225
00:15:57,957 --> 00:16:00,166
أيها الشاب، هل انتهيت من ورقتك؟

226
00:16:05,130 --> 00:16:07,131
هيا، بندر، لا تعبث.

227
00:16:07,216 --> 00:16:09,425
- ماذا ستفعل؟
- إسقاط ميتا، وآمل.

228
00:16:09,510 --> 00:16:10,760
[جري الماء]

229
00:16:19,103 --> 00:16:21,145
[صرخة غير مفهومة] حسنًا!

230
00:16:21,230 --> 00:16:23,356
بندر، هذا -
هذه ملكية المدرسة هناك.

231
00:16:23,440 --> 00:16:27,026
أعني أن هذا لا ينتمي إلينا.
إنه شيء لا يجب التلاعب به.

232
00:16:27,111 --> 00:16:29,988
- هذا مضحك جدا. تعال. أصلحه.
- يجب عليك حقا إصلاح ذلك.

233
00:16:30,072 --> 00:16:32,281
- هل أنا عبقري؟
- لا، أنت الأحمق.

234
00:16:32,366 --> 00:16:34,617
- يا له من رجل مضحك. الجميع، فقط صه.
- أصلح الباب، بندر!

235
00:16:34,702 --> 00:16:36,828
[بندر] استمع. لقد كنت هنا من قبل.
أنا أعرف ما أفعله.

236
00:16:36,912 --> 00:16:38,997
- لا! أصلح الباب! اصعد هناك -
- [بندر] اصمت!

237
00:16:39,081 --> 00:16:40,665
[فيرنون] اللعنة!

238
00:16:45,045 --> 00:16:47,046
لماذا هذا الباب مغلق؟

239
00:16:50,551 --> 00:16:52,468
لماذا هذا الباب مغلق؟

240
00:16:52,553 --> 00:16:55,930
كيف من المفترض أن نعرف؟
ليس من المفترض أن نتحرك. يمين؟

241
00:16:56,015 --> 00:16:57,015
لماذا؟

242
00:16:58,934 --> 00:17:02,020
نحن نجلس هنا فحسب،
كما يفترض بنا أن نفعل.

243
00:17:06,775 --> 00:17:08,401
من أغلق هذا الباب؟

244
00:17:09,820 --> 00:17:12,530
- أعتقد أن المسمار سقط منه.
- لقد أغلقت للتو، يا سيدي.

245
00:17:13,657 --> 00:17:15,283
- من؟
- [لهاث]

246
00:17:15,951 --> 00:17:16,868
[الصرير]

247
00:17:16,952 --> 00:17:18,703
إنها لا تتحدث يا سيدي

248
00:17:18,787 --> 00:17:20,288
[صرير فتاة]

249
00:17:21,331 --> 00:17:23,291
- أعطني هذا المسمار.
- ليس لدي.

250
00:17:23,375 --> 00:17:25,668
تريد مني أن أخرجك من هذا المقعد
وأخرجه منك؟

251
00:17:25,753 --> 00:17:29,756
ليس لدي ذلك. مسامير تسقط في كل وقت.
العالم مكان غير كامل.

252
00:17:29,840 --> 00:17:31,716
أعطها لي، بندر.

253
00:17:31,800 --> 00:17:34,093
عفوا يا سيدي.
لماذا قد يرغب أي شخص في سرقة المسمار؟

254
00:17:34,178 --> 00:17:35,803
انتبهي يا سيدة شابة.

255
00:17:39,391 --> 00:17:41,392
[خشخيشات مقبض الباب]

256
00:17:46,482 --> 00:17:48,524
الباب ثقيل جداً يا سيدي

257
00:17:55,365 --> 00:17:59,118
- [تحطم]
- اللعنة! الكرسي - ابن العاهرة!

258
00:17:59,203 --> 00:18:00,661
[يفتح الباب]

259
00:18:03,457 --> 00:18:06,209
أندرو كلارك، تعال هنا.

260
00:18:06,293 --> 00:18:09,170
- الأمام والوسط. دعنا نذهب.
- [تفرقع الأصابع]

261
00:18:10,297 --> 00:18:12,965
- مهلا، كيف يمكن أندرو أن يستيقظ؟
- [فيرنون] هذا صحيح.

262
00:18:13,050 --> 00:18:16,385
إذا نهض، سننهض جميعاً.
ستكون الفوضى!

263
00:18:17,888 --> 00:18:21,349
- حسنًا، شاهد - شاهد المجلات.
- [بندر] الأمر خارج عن يدي.

264
00:18:21,433 --> 00:18:22,517
[أندرو] اه -

265
00:18:25,229 --> 00:18:27,855
هذا ذكي جداً، يا سيدي.

266
00:18:27,940 --> 00:18:30,608
ولكن ماذا لو كان هناك حريق؟

267
00:18:30,692 --> 00:18:34,320
أعتقد أن انتهاك قوانين النار
وتعريض حياة الأطفال للخطر

268
00:18:34,404 --> 00:18:37,323
سيكون من غير الحكمة
في هذه المرحلة من حياتك المهنية، يا سيدي.

269
00:18:37,407 --> 00:18:41,035
حسنًا، ماذا تفعل بهذا؟
أخرج هذا من هنا، بحق الله.

270
00:18:41,120 --> 00:18:42,578
ما خطبك؟ تعال.

271
00:18:42,663 --> 00:18:45,581
المدرسة مجهزة بمخارج للحريق
على طرفي المكتبة.

272
00:18:45,666 --> 00:18:47,750
- [يطرق الباب]
- أظهر لديك بعض الاحترام.

273
00:18:47,835 --> 00:18:49,210
دعنا نذهب.

274
00:18:50,129 --> 00:18:52,505
يذهب. عد إلى مقعدك.

275
00:18:55,008 --> 00:18:58,761
كنت أتوقع أكثر من ذلك بقليل
من ليترمان اسكواش.

276
00:19:00,430 --> 00:19:02,014
أنت لا تخدع أحداً يا بندر

277
00:19:03,517 --> 00:19:05,852
المسمار التالي الذي يقع
سيكون أنت.

278
00:19:07,354 --> 00:19:08,604
[يتمتم] أكل سراويلي القصيرة.

279
00:19:08,689 --> 00:19:10,022
ماذا كان هذا؟

280
00:19:12,401 --> 00:19:13,526
أكل...

281
00:19:13,610 --> 00:19:14,527
بلدي ...

282
00:19:14,611 --> 00:19:15,611
السراويل القصيرة.

283
00:19:16,280 --> 00:19:19,532
- لقد اشتريت لنفسك يوم سبت آخر.
- أوه، أنا سحقت.

284
00:19:19,616 --> 00:19:22,410
- لقد اشتريت واحدة أخرى هناك.
- حسنا، أنا حر يوم السبت بعد ذلك.

285
00:19:22,494 --> 00:19:24,537
أبعد من ذلك،
سأضطر إلى التحقق من التقويم الخاص بي.

286
00:19:24,621 --> 00:19:26,664
جيد، لأنه سيتم ملؤه.

287
00:19:26,748 --> 00:19:29,375
سوف نستمر. تريد واحدة أخرى؟

288
00:19:30,586 --> 00:19:33,129
فقط قل الكلمة.
بدلاً من الذهاب إلى السجن، ستأتي إلى هنا.

289
00:19:35,883 --> 00:19:37,633
- هل انتهيت؟
- لا.

290
00:19:37,718 --> 00:19:39,635
- أنا أفعل معروفا للمجتمع.
- لذا؟

291
00:19:39,720 --> 00:19:41,012
وهذا آخر الآن.

292
00:19:41,096 --> 00:19:44,640
لقد حصلت عليك لبقية الخاص بك
الحياة الطبيعية، إذا لم تنتبه لخطواتك.

293
00:19:44,725 --> 00:19:46,642
- هل تريد واحدة أخرى؟
- نعم.

294
00:19:46,727 --> 00:19:49,937
لقد حصلت عليه! لقد حصلت على واحدة أخرى
هناك! هذا واحد آخر، بال!

295
00:19:50,022 --> 00:19:52,064
قطعها!

296
00:19:52,149 --> 00:19:53,482
[كلمة أفواه]

297
00:19:53,567 --> 00:19:54,650
أنت من خلال؟

298
00:19:54,735 --> 00:19:56,736
ولا حتى قريبة، برعم.

299
00:19:56,820 --> 00:19:58,738
جيد. لديك واحدة أخرى هناك.

300
00:19:58,822 --> 00:20:01,574
- هل تعتقد حقا أنني أهتم؟
- آخر.

301
00:20:03,869 --> 00:20:06,913
- هل عبرت؟
- كم هو ذلك؟

302
00:20:06,997 --> 00:20:09,790
سبعة، بما في ذلك واحد عندما وصلنا لأول مرة
عندما سألت السيد فيرنون هنا

303
00:20:09,875 --> 00:20:11,918
سواء كان باري مانيلو
علم أنه داهم خزانته.

304
00:20:12,002 --> 00:20:14,503
- الآن الساعة الثامنة. ابقى خارجها.
- عفوا يا سيدي. إنها السابعة.

305
00:20:14,588 --> 00:20:16,422
اصمت، بول وي.

306
00:20:20,344 --> 00:20:23,596
أنت لي، بندر.
لمدة شهرين، حصلت على.

307
00:20:24,723 --> 00:20:26,349
لقد فهمت.

308
00:20:27,517 --> 00:20:30,144
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا سعيد للغاية.

309
00:20:30,229 --> 00:20:33,147
أوه، أنا متأكد من أن هذا بالضبط
ما تريد أن يعتقده هؤلاء الناس.

310
00:20:33,232 --> 00:20:34,482
هل تعرف شيئا، بندر؟

311
00:20:34,566 --> 00:20:37,526
يجب أن تقضي المزيد من الوقت
تحاول أن تفعل شيئا مع نفسك

312
00:20:37,611 --> 00:20:40,363
ووقت أقل قليلا
تحاول إقناع الناس.

313
00:20:40,447 --> 00:20:42,156
قد تكون أفضل حالا.

314
00:20:42,908 --> 00:20:46,452
حسنًا، هذا كل شيء!
سأكون خارج تلك الأبواب مباشرة.

315
00:20:47,454 --> 00:20:51,123
في المرة القادمة التي يجب أن آتي فيها إلى هنا،
أنا تكسير الجماجم.

316
00:21:03,387 --> 00:21:05,429
اللعنة عليك!

317
00:21:10,352 --> 00:21:11,644
[تنهدات]

318
00:21:15,315 --> 00:21:16,440
[يتمتم] اللعنة.

319
00:21:19,319 --> 00:21:20,528
[ضربات المباراة]

320
00:22:59,002 --> 00:23:00,544
استيقظ!

321
00:23:03,757 --> 00:23:05,257
من يجب عليه الذهاب إلى المرحاض؟

322
00:23:10,055 --> 00:23:12,056
[تمزق الصفحات]

323
00:23:24,194 --> 00:23:25,986
هذا ذكي حقيقي.

324
00:23:26,071 --> 00:23:27,988
أنت على حق.

325
00:23:28,073 --> 00:23:29,990
من الخطأ تدمير الأدب.

326
00:23:31,243 --> 00:23:32,910
انها متعة جدا للقراءة.

327
00:23:34,579 --> 00:23:35,746
و...

328
00:23:37,916 --> 00:23:40,793
"مولاي" يضخ ندمي حقًا.

329
00:23:40,877 --> 00:23:41,877
موليير.

330
00:23:44,965 --> 00:23:47,007
أنا أحب عمله.

331
00:23:56,309 --> 00:24:00,146
صفقة كبيرة. لا شيء للقيام به
عندما تكون مقفلاً في وظيفة شاغرة.

332
00:24:00,689 --> 00:24:02,189
اه، تحدث عن نفسك.

333
00:24:02,274 --> 00:24:04,275
هل تعتقد أنني سأتحدث نيابة عنك؟

334
00:24:04,359 --> 00:24:06,444
أنا لا أعرف حتى لغتك.

335
00:24:09,072 --> 00:24:11,740
يا. هل توقفت عن العمل الليلة؟

336
00:24:13,034 --> 00:24:16,287
لا أعرف. قالت أمي أنني كنت،
لكن والدي أخبرني فقط أن أفجرها.

337
00:24:21,334 --> 00:24:23,169
هناك حفلة كبيرة في ستابي.

338
00:24:23,253 --> 00:24:25,796
الآباء في أوروبا.
يجب أن تكون برية جدًا.

339
00:24:25,881 --> 00:24:27,923
- نعم؟
- نعم. هل ستذهب؟

340
00:24:29,634 --> 00:24:31,760
- أنا أشك في ذلك.
- كيف ذلك؟

341
00:24:31,845 --> 00:24:36,056
لأنني إذا فعلت ما تقوله لي أمي فلا
للقيام بذلك، فذلك لأن والدي يقول أنه لا بأس.

342
00:24:36,141 --> 00:24:39,560
إنها صفقة الوحش الكبيرة هذه.
انها لا نهاية لها. إنه سحب كامل.

343
00:24:39,644 --> 00:24:41,979
إنه، مثل، في أي لحظة، الطلاق.

344
00:24:42,063 --> 00:24:44,773
- من تحب أكثر؟
- ماذا؟

345
00:24:44,858 --> 00:24:46,817
أنت تحب الرجل العجوز الخاص بك
أفضل من والدتك؟

346
00:24:46,902 --> 00:24:50,529
- كلاهما ثمل.
- لا، أعني إذا كان عليك الاختيار بينهما.

347
00:24:52,908 --> 00:24:54,783
لا أعرف.

348
00:24:54,868 --> 00:24:56,994
ربما اذهب للعيش مع أخي.

349
00:24:59,289 --> 00:25:01,582
أعني أنني لا أفكر في أي منهما
يعطي القرف عني.

350
00:25:01,666 --> 00:25:03,626
إنهم يستخدمونني
فقط لنعود لبعضنا البعض.

351
00:25:03,710 --> 00:25:05,002
ها!

352
00:25:13,929 --> 00:25:15,387
اسكت!

353
00:25:15,472 --> 00:25:17,556
أنت فقط تشعر بالأسف على نفسك.

354
00:25:17,641 --> 00:25:20,017
نعم، حسنًا، إذا لم أفعل، فلن يفعل أي شخص آخر.

355
00:25:20,101 --> 00:25:21,393
أوه، أنت تحطم قلبي.

356
00:25:21,478 --> 00:25:22,645
- سبورتو.
- ماذا؟

357
00:25:25,857 --> 00:25:27,650
هل تتفق مع والديك؟

358
00:25:27,734 --> 00:25:30,319
حسنًا، إذا قلت نعم، فأنا أحمق، أليس كذلك؟

359
00:25:32,614 --> 00:25:34,657
أنت أحمق على أي حال.

360
00:25:34,741 --> 00:25:38,577
ولكن إذا قلت أنك تتفق
مع والديك، حسنًا، أنت كاذب أيضًا.

361
00:25:46,962 --> 00:25:51,465
هل تعرف شيئا يا رجل؟ لو لم نكن كذلك
في المدرسة الآن، سأضيعك.

362
00:25:51,550 --> 00:25:52,758
هل يمكنك سماع هذا؟

363
00:25:53,969 --> 00:25:55,970
هل تريد مني أن أرفع مستوى الصوت؟

364
00:25:57,639 --> 00:25:59,098
يا رفاق، أعني -

365
00:26:00,350 --> 00:26:03,769
أنا- أنا لا أحب والدي أيضًا.
أعني أنني لا -

366
00:26:03,853 --> 00:26:05,980
أنا لا - أنا لا أتفق معهم.

367
00:26:06,064 --> 00:26:10,109
أعني، فكرتهم عن الرحمة الأبوية
هو مجرد، كما تعلمون...

368
00:26:11,278 --> 00:26:13,028
واكو، كما تعلمون.

369
00:26:13,113 --> 00:26:15,155
- دورك.
- نعم؟

370
00:26:15,240 --> 00:26:18,492
أنت حلم أحد الوالدين، حسنًا؟

371
00:26:20,704 --> 00:26:22,454
حسنا، هذه هي المشكلة.

372
00:26:22,539 --> 00:26:24,540
انظر، أستطيع أن أرى أنك متورط تمامًا

373
00:26:24,624 --> 00:26:26,834
بالنسبة لهم مما يجعلك ترتدي
هذا النوع من الملابس،

374
00:26:26,918 --> 00:26:30,546
لكن واجه الأمر -
أنت ماكسي زوم دويبي الجديد.

375
00:26:30,630 --> 00:26:33,716
ماذا كنت ستفعل لو لم تكن كذلك
من جعل نفسك مواطنا أفضل؟

376
00:26:33,800 --> 00:26:35,801
لماذا عليك إهانة الجميع؟

377
00:26:37,012 --> 00:26:39,597
أنا صادق، أيها الأحمق.

378
00:26:39,681 --> 00:26:42,766
أتوقع منك أن تعرف الفرق.

379
00:26:42,851 --> 00:26:44,643
- نعم، حسنا، لديه اسم.
- نعم؟

380
00:26:44,728 --> 00:26:47,062
نعم. ما اسمك؟

381
00:26:47,147 --> 00:26:49,398
- بريان.
- يرى؟

382
00:26:49,482 --> 00:26:51,025
تعازي.

383
00:26:54,029 --> 00:26:55,529
ما اسمك؟

384
00:26:58,825 --> 00:27:00,451
ما هو لك؟

385
00:27:01,620 --> 00:27:03,621
- كلير.
- كلير؟

386
00:27:03,705 --> 00:27:05,706
كلير. إنه اسم العائلة.

387
00:27:05,790 --> 00:27:07,583
لا، إنه اسم فتاة سمينة.

388
00:27:07,667 --> 00:27:09,001
- أوه. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

389
00:27:09,085 --> 00:27:10,669
- أنا لست سمينة.
- حسنا، ليس في الوقت الحاضر.

390
00:27:10,754 --> 00:27:13,047
ولكن يمكنني رؤيتك
حقا دفع الكثافة القصوى.

391
00:27:13,882 --> 00:27:18,510
كما ترى، لست متأكدًا إذا كنت تعرف هذا،
ولكن هناك نوعين من البدناء -

392
00:27:18,595 --> 00:27:21,180
هناك أناس سمينين
التي ولدت لتكون سمينة،

393
00:27:21,264 --> 00:27:24,600
وهناك أناس بدينون كانوا نحيفين ذات يوم
لكنهم أصبحوا سمينين.

394
00:27:24,684 --> 00:27:28,771
لذلك عندما تنظر إليهم
يمكنك رؤية ذلك الشخص النحيف بالداخل.

395
00:27:28,855 --> 00:27:32,566
ترى راح تتزوج
سوف تقوم بإخراج عدد قليل من الجراء،

396
00:27:32,651 --> 00:27:33,859
ومن ثم اه...

397
00:27:33,943 --> 00:27:36,528
[يصدر صوت أنين]

398
00:27:36,613 --> 00:27:38,447
[يضحك] أوه.

399
00:27:38,531 --> 00:27:42,034
حركات الأصابع الفاحشة
من هذه الفتاة البكر.

400
00:27:42,827 --> 00:27:44,536
أنا لست هذا البكر.

401
00:27:49,000 --> 00:27:50,250
هل أنت عذراء؟

402
00:27:53,004 --> 00:27:57,383
سأراهنك بمليون دولار أنك كذلك.

403
00:27:59,052 --> 00:28:00,719
دعونا ننهي التشويق.

404
00:28:02,013 --> 00:28:04,765
<i>هل سيكون...
♪ الزفاف الأبيض؟ ♪</i>

405
00:28:05,600 --> 00:28:08,977
- لماذا لا تصمت فقط؟
- هل قبلت صبيا على الفم؟

406
00:28:11,940 --> 00:28:14,108
هل سبق لك أن شعرت...

407
00:28:14,859 --> 00:28:18,153
فوق حمالة الصدر، تحت البلوزة،

408
00:28:19,072 --> 00:28:22,741
اخلع حذائك، على أمل الله
والديك لا يدخلون؟

409
00:28:25,870 --> 00:28:27,246
هل تريد مني أن أتقيأ؟

410
00:28:29,999 --> 00:28:31,750
فوق سراويل...

411
00:28:33,670 --> 00:28:34,753
لا حمالة صدر...

412
00:28:36,840 --> 00:28:38,424
بلوزة مفككة...

413
00:28:39,676 --> 00:28:44,179
كالفينز في كرة على المقعد الأمامي،
الساعة 11:00 الماضية في إحدى الليالي المدرسية؟

414
00:28:45,557 --> 00:28:46,807
[أندرو] اتركها وشأنها.

415
00:28:57,610 --> 00:28:59,570
قلت اتركها وشأنها.

416
00:29:02,323 --> 00:29:04,992
هل ستجعلني؟

417
00:29:05,076 --> 00:29:06,702
نعم.

418
00:29:13,793 --> 00:29:16,670
أنت وكم عدد أصدقائك؟

419
00:29:16,755 --> 00:29:18,839
أنا فقط.

420
00:29:18,923 --> 00:29:22,217
فقط أنت وأنا. ضربتين.

421
00:29:22,302 --> 00:29:25,763
أنا أضربك، وأنت تضرب الأرض.
في أي وقت تكون جاهزًا يا صديقي.

422
00:29:34,105 --> 00:29:36,690
[بندر] لا أريد أن أحصل عليه
في هذا معك يا رجل.

423
00:29:38,485 --> 00:29:39,693
ولم لا؟

424
00:29:40,737 --> 00:29:42,237
لأنني سأقتلك.

425
00:29:45,867 --> 00:29:48,285
انها حقيقية بسيطة.

426
00:29:48,369 --> 00:29:51,246
سأقتلك،
والديك اللعينان سيقاضيانني.

427
00:29:51,331 --> 00:29:55,209
وستكون فوضى كبيرة، وأنا لا أفعل ذلك
أهتم بك بما يكفي لإزعاجك.

428
00:29:56,961 --> 00:29:58,337
القرف.

429
00:29:59,214 --> 00:30:00,589
[نقرات الشفرة]

430
00:30:09,766 --> 00:30:12,684
دعونا ننهي هذا الآن.

431
00:30:12,769 --> 00:30:16,688
أنت لا تتحدث معها.
أنت لا تنظر إليها.

432
00:30:16,773 --> 00:30:19,024
وأنت لا تفكر بها حتى!
أنت تفهمني؟

433
00:30:20,985 --> 00:30:22,402
أحاول مساعدتها.

434
00:30:26,825 --> 00:30:30,828
[الراديو: تشغيل موسيقى البوب]

435
00:30:45,760 --> 00:30:47,761
براين، كيف حالك؟

436
00:30:48,721 --> 00:30:50,347
والدك يعمل هنا؟

437
00:30:56,312 --> 00:30:57,896
- اه، كارل؟
- ماذا؟

438
00:30:57,981 --> 00:31:00,649
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالتأكيد.

439
00:31:01,568 --> 00:31:04,736
- كيف يصبح المرء بواب؟
- هل تريد أن تكون عامل نظافة؟

440
00:31:04,821 --> 00:31:07,656
لا، أريد فقط أن أعرف
كيف يصبح المرء بواب.

441
00:31:07,740 --> 00:31:12,661
لأن أندرو هنا مهتم جدًا
في ممارسة مهنة في فنون الحراسة.

442
00:31:12,745 --> 00:31:14,079
أوه حقًا؟

443
00:31:16,833 --> 00:31:21,378
يا رفاق تعتقدون أنني مجرد بعض
فلاح منبوذ، قن، فاون، نعم؟

444
00:31:21,462 --> 00:31:22,838
ربما كذلك.

445
00:31:22,922 --> 00:31:26,049
ولكن بعد المكنسة بعد ذلك
الحمقى مثلك على مدى السنوات الثماني الماضية،

446
00:31:26,134 --> 00:31:27,593
لقد تعلمت بضعة أشياء.

447
00:31:27,677 --> 00:31:31,305
وأتصفح حروفك
انظر من خلال خزائنك.

448
00:31:32,682 --> 00:31:36,310
أستمع إلى محادثاتك.
أنت لا تعرف ذلك، ولكني أعرف.

449
00:31:36,394 --> 00:31:40,230
أنا العيون والآذان
لهذه المؤسسة يا أصدقائي.

450
00:31:43,902 --> 00:31:46,194
بالمناسبة، تلك الساعة سريعة 20 دقيقة.

451
00:31:46,946 --> 00:31:48,155
[يضحك كارل]

452
00:31:48,239 --> 00:31:50,365
- [قعقعة، قعقعة]
- القرف.

453
00:31:56,706 --> 00:32:00,083
[صفير "العقيد بوجي مارس"]

454
00:32:05,340 --> 00:32:07,758
[ينضم إلى التصفير]

455
00:32:09,302 --> 00:32:12,763
[يستمر التصفير]

456
00:32:27,904 --> 00:32:31,531
[تصفير السيمفونية الخامسة لبيتهوفن]

457
00:32:35,912 --> 00:32:38,288
حسنًا يا فتيات،
هذا 30 دقيقة لتناول طعام الغداء.

458
00:32:38,373 --> 00:32:40,582
- هنا؟
- هنا.

459
00:32:40,667 --> 00:32:44,378
أعتقد أن الكافتيريا ستكون أكثر من ذلك
مكان مناسب لنا لتناول الغداء فيه يا سيدي.

460
00:32:44,462 --> 00:32:47,673
حسنًا، لا يهمني ما تعتقده، أندرو.

461
00:32:47,757 --> 00:32:48,840
[بندر] اه، ديك؟

462
00:32:48,925 --> 00:32:51,051
اعذرني. ثري.

463
00:32:51,135 --> 00:32:54,346
- هل سيتم توفير الحليب لنا؟
- نحن عطشان للغاية، يا سيدي.

464
00:32:54,430 --> 00:32:57,224
لدي التسامح منخفضة حقا
للجفاف.

465
00:32:57,308 --> 00:33:00,060
لقد رأيتها تجفف يا سيدي.
انها جميلة جدا.

466
00:33:00,853 --> 00:33:02,229
يستريح. سأحصل عليه.

467
00:33:02,313 --> 00:33:04,064
[فيرنون] اه اه اه!

468
00:33:04,148 --> 00:33:05,941
احصل على بعض الخشب هناك، يا بوب.

469
00:33:07,360 --> 00:33:09,945
ماذا، هل تعتقد أنني ولدت بالأمس؟

470
00:33:10,655 --> 00:33:14,366
تعتقد أنني سأحصل عليك
التجوال في هذه القاعات؟

471
00:33:14,450 --> 00:33:15,742
أنت.

472
00:33:21,874 --> 00:33:23,333
وأنت.

473
00:33:24,419 --> 00:33:25,585
يا!

474
00:33:26,504 --> 00:33:28,213
ما هو اسمها؟ أيقظها - أيقظها.

475
00:33:28,297 --> 00:33:31,091
يا! تعال!
على قدميك يا سيدتي. دعنا نذهب.

476
00:33:31,175 --> 00:33:33,343
هذا ليس منزل الراحة.

477
00:33:34,220 --> 00:33:38,432
هناك آلة المشروبات الغازية
في صالة المعلمين. دعنا نذهب.

478
00:33:43,521 --> 00:33:46,356
إذن... ما هو سمك؟

479
00:33:49,277 --> 00:33:51,069
ماذا تشرب؟

480
00:33:53,197 --> 00:33:55,032
تمام. ننسى أنني سألت.

481
00:33:57,702 --> 00:33:59,119
فودكا.

482
00:34:00,997 --> 00:34:02,789
فودكا؟

483
00:34:02,874 --> 00:34:04,666
متى تشرب الفودكا؟

484
00:34:04,751 --> 00:34:06,084
حينما.

485
00:34:07,670 --> 00:34:10,130
- كثيراً؟
- طن.

486
00:34:11,007 --> 00:34:13,008
هل هذا سبب وجودك هنا اليوم؟

487
00:34:13,968 --> 00:34:16,053
- لماذا أنت هنا؟
- لماذا أنت هنا؟

488
00:34:20,683 --> 00:34:21,933
أم...

489
00:34:24,062 --> 00:34:26,480
أنا هنا اليوم لأنه، اه...

490
00:34:27,815 --> 00:34:31,276
لأن مدربي وأبي
لا تريد مني أن أفجر رحلتي.

491
00:34:32,653 --> 00:34:36,656
انظر، أنا أعامل بشكل مختلف
لأن المدرب يعتقد أنني الفائز.

492
00:34:36,741 --> 00:34:38,200
وكذلك يفعل رجلي العجوز.

493
00:34:38,868 --> 00:34:40,827
أنا لست فائزًا لأنني أريد أن أكون واحدًا.

494
00:34:41,412 --> 00:34:45,373
أنا فائز لأن لدي القوة
والسرعة، مثل حصان السباق.

495
00:34:46,709 --> 00:34:49,544
هذا يتعلق بمدى مشاركتي
في ما يحدث لي.

496
00:34:49,629 --> 00:34:50,670
نعم؟

497
00:34:52,090 --> 00:34:54,716
هذا مثير للاهتمام للغاية.

498
00:34:57,804 --> 00:35:00,931
الآن لماذا لا تخبرني
لماذا أنت حقا هنا؟

499
00:35:01,891 --> 00:35:03,266
انسى ذلك.

500
00:35:09,941 --> 00:35:13,693
كلير، تريدين رؤية صورة
لرجل مصاب بداء الفيل من المكسرات؟

501
00:35:14,445 --> 00:35:16,404
- إنه لذيذ جدًا.
- لا، شكرا لك.

502
00:35:16,489 --> 00:35:18,865
كيف تعتقد أنه يركب دراجة؟

503
00:35:21,953 --> 00:35:23,370
أوه، كلير؟

504
00:35:23,454 --> 00:35:25,664
هل من أي وقت مضى
فكر في مواعدة رجل مثل هذا؟

505
00:35:25,748 --> 00:35:27,374
ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟

506
00:35:27,458 --> 00:35:31,628
أعني، إذا كان لديه شخصية عظيمة،
كانت راقصة جيدة ولديها سيارة رائعة؟

507
00:35:31,712 --> 00:35:33,630
على الرغم من أنك ربما تضطر إلى ذلك
الركوب في المقعد الخلفي،

508
00:35:33,714 --> 00:35:36,007
لأن جوزه سوف يركب بندقيته.

509
00:35:38,344 --> 00:35:41,054
- هل تعرف ماذا أتمنى أن أفعل؟
- اه. انتبه لما تقوله.

510
00:35:41,139 --> 00:35:43,515
- بريان هنا الكرز.
- الكرز؟

511
00:35:43,599 --> 00:35:47,394
أتمنى لو كنت على متن طائرة إلى فرنسا.

512
00:35:47,478 --> 00:35:50,272
- أنا لست الكرز.
- متى سبق لك أن حصلت على وضع؟

513
00:35:50,356 --> 00:35:52,190
لقد وضعت الكثير من المرات.

514
00:35:52,275 --> 00:35:53,817
اسم واحد.

515
00:35:54,819 --> 00:35:58,280
تعيش في كندا.
التقيت بها في شلالات نياجرا.

516
00:35:58,364 --> 00:36:01,366
- لن تعرفها.
- هل سبق أن وضعت أي شخص هنا؟

517
00:36:03,661 --> 00:36:06,788
أوه. أنت وكلير فعلتما ذلك؟

518
00:36:06,873 --> 00:36:10,584
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا شئ. لا شئ.

519
00:36:10,668 --> 00:36:13,795
- دعونا مجرد إسقاطه. سنتحدث عن ذلك لاحقا.
- أسقط ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

520
00:36:13,880 --> 00:36:18,300
يحاول برايان أن يخبرني بذلك بالإضافة إلى
عدد الفتيات في منطقة شلالات نياجرا،

521
00:36:18,384 --> 00:36:21,094
هذا حاليا أنت وهو
يركبون هواية الحصان.

522
00:36:21,179 --> 00:36:23,138
خنزير صغير.

523
00:36:23,222 --> 00:36:24,681
لا، أنا لست كذلك.

524
00:36:24,765 --> 00:36:27,976
قال جون أنني كنت كرزًا وقلت أنني لست كذلك.
هذا كل ما قيل.

525
00:36:28,060 --> 00:36:30,896
حسنا، ثم ماذا كنت
يشير إلى كلير ل؟

526
00:36:30,980 --> 00:36:32,731
أنا لا أقدر هذا كثيرًا يا براين.

527
00:36:32,815 --> 00:36:36,193
- إنه يكذب.
- أوه، لم تكن تشير إلى كلير؟

528
00:36:38,237 --> 00:36:41,489
- تعلمين أنه يكذب، أليس كذلك؟
- هل كنت تشير إلى كلير أم لا؟

529
00:36:42,617 --> 00:36:44,242
نعم، لكنه كان فقط -

530
00:36:45,620 --> 00:36:48,496
كان ذلك فقط لأنني لم أكن أريدها
لمعرفة أنني كنت عذراء، حسنا؟

531
00:36:49,749 --> 00:36:52,876
أعذرني لكوني عذراء. أنا آسف.

532
00:36:52,960 --> 00:36:55,212
لماذا لم تريدني
لأعرف أنك عذراء؟

533
00:36:55,296 --> 00:36:58,215
لأنه عمل شخصي.
إنها أعمالي الشخصية والخاصة.

534
00:36:58,299 --> 00:37:01,551
حسنًا يا براين، لا يبدو الأمر كذلك
أنت تقوم بأي عمل.

535
00:37:01,636 --> 00:37:04,679
أعتقد أنه من المقبول أن يكون الرجل عذراء.

536
00:37:04,764 --> 00:37:05,931
أنت تفعل؟

537
00:37:17,985 --> 00:37:19,986
- ماذا هناك؟
- يخمن.

538
00:37:21,072 --> 00:37:23,114
أين غداءك؟

539
00:37:23,199 --> 00:37:24,532
أنت ترتديه.

540
00:37:25,368 --> 00:37:26,660
أنت مقرف.

541
00:37:41,717 --> 00:37:44,344
- ما هذا؟
- السوشي.

542
00:37:46,138 --> 00:37:48,723
- السوشي؟
- [ضحكة مكتومة]

543
00:37:48,808 --> 00:37:51,393
الأرز والأسماك النيئة والأعشاب البحرية.

544
00:37:54,814 --> 00:37:58,149
لن تقبل لسان رجل في فمك،
وسوف تأكل ذلك؟

545
00:37:58,234 --> 00:38:00,443
هل يمكنني تناول الطعام؟

546
00:38:00,528 --> 00:38:02,654
لا أعرف. جربها.

547
00:38:28,556 --> 00:38:31,182
[الالتهام]

548
00:38:39,483 --> 00:38:41,067
[أندرو] ما هي مشكلتك؟

549
00:39:40,920 --> 00:39:42,837
ماذا لدينا؟

550
00:39:42,922 --> 00:39:45,924
اه، إنه مجرد غداء عادي عادي،
أعتقد.

551
00:39:48,594 --> 00:39:50,428
- لبن؟
- شوربة.

552
00:39:55,518 --> 00:39:57,685
- هذا عصير التفاح.
- أستطيع أن أقرأ.

553
00:39:59,021 --> 00:40:02,273
PBandJ مع قطع القشور.

554
00:40:02,358 --> 00:40:05,902
حسنا، براين،
هذا غداء مغذي للغاية.

555
00:40:05,986 --> 00:40:08,321
يتم تمثيل جميع المجموعات الغذائية.

556
00:40:09,365 --> 00:40:12,242
هل تزوجت أمك من السيد روجرز؟

557
00:40:12,326 --> 00:40:14,536
- اه، لا يا سيد جونسون.
- اه.

558
00:40:16,414 --> 00:40:21,543
هذا هو انطباعي
الحياة في منزل بيج بري.

559
00:40:26,590 --> 00:40:28,174
"ابن؟"

560
00:40:28,259 --> 00:40:29,717
"نعم يا أبي؟"

561
00:40:29,802 --> 00:40:32,137
"كيف هو يومك يا صديق؟"

562
00:40:32,221 --> 00:40:35,348
"عظيم يا أبي. كيف حالك؟"

563
00:40:35,433 --> 00:40:37,100
"ممتاز.

564
00:40:37,184 --> 00:40:42,355
قل يا بني كيف تريد ذلك
اذهب للصيد في نهاية هذا الأسبوع؟"

565
00:40:42,440 --> 00:40:44,566
"عظيم يا أبي!

566
00:40:44,650 --> 00:40:47,569
ولكن لدي واجبات منزلية للقيام بها. "

567
00:40:47,653 --> 00:40:51,781
"لا بأس يا بني.
يمكنك القيام بذلك على متن القارب. "

568
00:40:52,450 --> 00:40:54,075
"جي!"

569
00:40:55,536 --> 00:40:58,955
"عزيزي، ألا ينتفخ ابننا؟"

570
00:41:00,040 --> 00:41:03,793
"نعم يا عزيزي. أليست الحياة منتفخة؟"

571
00:41:05,171 --> 00:41:06,671
"أوه. " [القبلات]

572
00:41:06,755 --> 00:41:08,381
"أوه!" [القبلات]

573
00:41:09,842 --> 00:41:11,050
[الهمهمات]

574
00:41:18,058 --> 00:41:20,101
حسنًا. ماذا عن عائلتك؟

575
00:41:20,186 --> 00:41:21,978
- من لي؟
- نعم.

576
00:41:22,062 --> 00:41:23,521
إنه أمر سهل حقًا.

577
00:41:32,490 --> 00:41:35,783
"غبي، لا قيمة له،

578
00:41:35,868 --> 00:41:40,163
لا خير في الله
ابن العاهرة الحرة,

579
00:41:40,247 --> 00:41:42,499
متخلف، ذو فم كبير، يعرف كل شيء،

580
00:41:42,583 --> 00:41:44,584
رعشة الأحمق. "

581
00:41:46,420 --> 00:41:50,632
"لقد نسيت القبيح والكسول وغير المحترم."

582
00:41:50,716 --> 00:41:54,052
"اصمتي أيتها العاهرة!
اذهب وأعد لي فطيرة وعاء الديك الرومي. "

583
00:41:55,429 --> 00:41:57,180
"ماذا عنك يا أبي؟"

584
00:41:57,264 --> 00:41:59,015
"اللعنة عليك."

585
00:41:59,099 --> 00:42:01,976
- "لا يا أبي. ماذا عنك؟"
- "اللعنة عليك!"

586
00:42:02,061 --> 00:42:04,479
"لا يا أبي، ماذا عنك؟"

587
00:42:04,563 --> 00:42:05,813
"اللعنة عليك!"

588
00:42:05,898 --> 00:42:07,273
بام!

589
00:42:10,819 --> 00:42:13,279
- هل هذا حقيقي؟
- هل تريد أن تأتي في وقت ما؟

590
00:42:13,364 --> 00:42:16,991
هذا هراء. كل ذلك جزء من صورتك.
أنا لا أصدق كلمة منه.

591
00:42:17,076 --> 00:42:18,993
أنت لا تصدقني؟

592
00:42:19,078 --> 00:42:20,370
- لا.
- لا؟

593
00:42:20,454 --> 00:42:21,496
هل تلعثمت؟

594
00:42:30,047 --> 00:42:32,131
هل تصدق هذا؟

595
00:42:32,216 --> 00:42:33,341
هاه؟

596
00:42:35,052 --> 00:42:36,636
إنه بحجم السيجار تقريبًا.

597
00:42:36,720 --> 00:42:38,930
هل أتلعثم؟

598
00:42:39,014 --> 00:42:43,643
انظر، هذا ما تحصل عليه في منزلي
عند انسكاب الطلاء في المرآب.

599
00:42:45,938 --> 00:42:50,775
انظر، لا أعتقد أنني بحاجة للجلوس
معك قضبان اصطناعية فوكين بعد الآن.

600
00:42:57,241 --> 00:42:59,576
[صراخ]

601
00:43:00,369 --> 00:43:01,494
اللعنة!

602
00:43:11,714 --> 00:43:13,089
[زفير]

603
00:43:22,224 --> 00:43:24,976
- لم يكن عليك أن تقول ذلك.
- كيف عرفت؟

604
00:43:26,520 --> 00:43:28,521
إنه يكذب بشأن كل شيء على أي حال.

605
00:43:47,541 --> 00:43:49,751
[تنهدات] أوه، القرف.

606
00:43:49,835 --> 00:43:51,377
قهوة.

607
00:43:51,462 --> 00:43:54,797
يبدو أنهم كشطوه
قبالة قاع نهر المسيسيبي.

608
00:43:56,550 --> 00:43:58,551
كل شيء ملوث.
كل شيء ملوث.

609
00:43:58,636 --> 00:44:00,970
القهوة. الاطفال ملوثون.

610
00:44:14,276 --> 00:44:16,736
- كيف تعرف أين ذهب فيرنون؟
- أنا لا.

611
00:44:17,738 --> 00:44:20,114
حسنا، ثم كيف تعرف
متى سيعود؟

612
00:44:20,199 --> 00:44:21,532
أنا لا.

613
00:44:23,243 --> 00:44:26,037
كونك سيئًا يبدو جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

614
00:44:28,332 --> 00:44:31,000
- ما الفائدة من الذهاب إلى خزانة بندر؟
- يضربني.

615
00:44:32,378 --> 00:44:34,045
هذا غبي جدا.

616
00:44:34,129 --> 00:44:36,756
لماذا تعتقد -
لماذا نخاطر بالقبض علينا؟

617
00:44:36,840 --> 00:44:38,758
لا أعرف.

618
00:44:38,842 --> 00:44:40,885
إذن ماذا نفعل؟

619
00:44:40,969 --> 00:44:44,263
تسألني سؤالاً آخر،
وأنا أضرب القرف منك.

620
00:44:44,348 --> 00:44:45,348
آسف.

621
00:44:51,271 --> 00:44:54,399
- أنت مثل هذا الساذج.
- خادمتي في إجازة.

622
00:45:08,372 --> 00:45:09,997
[الشم]

623
00:45:10,999 --> 00:45:12,875
المخدرات.

624
00:45:12,960 --> 00:45:15,503
- تبا لذلك، بندر. ضعه مرة أخرى.
- المخدرات.

625
00:45:15,587 --> 00:45:17,130
الصبي لديه الماريجوانا.

626
00:45:19,675 --> 00:45:22,009
- كان ذلك الماريجوانا.
- اصمت يا ديك.

627
00:45:24,555 --> 00:45:26,264
هل توافق على هذا؟

628
00:45:37,693 --> 00:45:40,611
[بندر] سوف نمر عبر المختبر
وبعد ذلك سوف نعود مرة أخرى.

629
00:45:40,696 --> 00:45:44,198
[أندرو] من الأفضل أن تكون على حق.
إذا قاطعنا فيرنون، فهذا خطأك أيها الأحمق.

630
00:45:44,283 --> 00:45:46,617
[بريان] ماذا قال؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

631
00:45:54,752 --> 00:45:58,671
[تشغيل موسيقى البوب]

632
00:46:07,139 --> 00:46:09,724
<i>[man] ♪ هارب سريعًا
من قبضة لعبة القوة ♪</i>

633
00:46:12,853 --> 00:46:14,771
<i>♪ الرجل الذي يقود الطريق ♪</i>

634
00:46:15,856 --> 00:46:17,774
<i>♪ الرجل الذي يقود الطريق ♪</i>

635
00:46:19,026 --> 00:46:22,445
<i>♪ وابل من الشرر
من الصوت الذي لن يروضوه أبدًا ♪</i>

636
00:46:24,782 --> 00:46:26,949
<i>♪ الرجل الذي يقود الطريق ♪</i>

637
00:46:27,659 --> 00:46:29,827
<i>♪ الرجل الذي يقود الطريق ♪</i>

638
00:46:29,912 --> 00:46:31,913
انتظر. انتظر، امسكها. امسكها.

639
00:46:31,997 --> 00:46:34,540
- علينا أن نذهب من خلال الكافتيريا.
- لا، قاعة الأنشطة.

640
00:46:34,625 --> 00:46:37,043
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لا، لا تفعل ذلك!

641
00:46:37,127 --> 00:46:38,961
لقد انتهينا من الاستماع إليك.

642
00:46:39,046 --> 00:46:42,131
نحن نسير بهذه الطريقة.
يمكنك الذهاب إلى حيث تريد يا موتورهيد.

643
00:46:43,383 --> 00:46:44,634
تعال!

644
00:46:46,720 --> 00:46:49,263
<i>♪ إنه يحترق ♪</i>

645
00:46:50,516 --> 00:46:52,517
<i>♪ حرق في الشفق ♪</i>

646
00:46:52,935 --> 00:46:55,102
<i>♪ إنه يتحول ♪</i>

647
00:46:55,187 --> 00:46:57,647
<i>♪ يستدير لمواجهتنا ♪</i>

648
00:46:58,857 --> 00:47:00,733
<i>♪ إنه يحترق ♪</i>

649
00:47:02,277 --> 00:47:04,695
<i>♪ نار في الشفق ♪</i>

650
00:47:06,698 --> 00:47:08,825
- اللعنة!
- فكرة عظيمة، هراء.

651
00:47:08,909 --> 00:47:11,410
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك. لماذا لم تستمع إلى جون؟

652
00:47:11,495 --> 00:47:12,829
نحن ميتون.

653
00:47:13,831 --> 00:47:15,623
لا.

654
00:47:15,707 --> 00:47:17,416
أنا فقط.

655
00:47:17,501 --> 00:47:19,418
- ماذا تقصد؟
- العودة إلى المكتبة.

656
00:47:19,503 --> 00:47:21,379
حافظ على وحدتك قيد التشغيل.

657
00:47:22,506 --> 00:47:26,259
<i>[يصرخ]
♪ أريد أن أكون حارسًا محمولاً جواً ♪</i>

658
00:47:26,844 --> 00:47:29,595
<i>♪ أريد أن أعيش حياة مليئة بالخطر ♪</i>

659
00:47:29,680 --> 00:47:31,013
هذا ابن العاهرة.

660
00:47:31,098 --> 00:47:33,891
<i>♪ قبل يوم وفاتي ♪</i>

661
00:47:33,976 --> 00:47:36,352
<i>♪ هناك خمسة أشياء أريد ركوبها ♪</i>

662
00:47:36,436 --> 00:47:39,146
<i>♪ دراجة هوائية، دراجة ثلاثية العجلات، سيارة ♪</i>

663
00:47:39,231 --> 00:47:41,691
<i>♪ والدة العذراء وعجلة فيريس ♪</i>

664
00:47:46,321 --> 00:47:48,906
<i>♪ أريد أن أصبح حارسًا محمولاً جواً ♪</i>

665
00:47:48,991 --> 00:47:53,077
<i>♪ أريد أن أعيش حياة مليئة بالخطر ♪</i>

666
00:47:54,079 --> 00:47:57,915
[كذاب كرة السلة]

667
00:47:58,000 --> 00:48:00,376
[صراخ]

668
00:48:00,460 --> 00:48:02,879
ثلاثة...اثنان...

669
00:48:02,963 --> 00:48:04,505
واحد!

670
00:48:04,590 --> 00:48:05,965
آه!

671
00:48:06,049 --> 00:48:08,843
- [صراخ]
- بندر! بندر!

672
00:48:08,927 --> 00:48:11,053
ما هذا؟
ما الذي تفعله هنا؟ ما هذا؟

673
00:48:11,138 --> 00:48:12,805
أهلاً.

674
00:48:14,641 --> 00:48:17,810
خارج. هذا كل شيء، بندر. خارج. انتهى.

675
00:48:17,895 --> 00:48:20,646
- ألا تريد أن تسمع عذري؟
- خارج.

676
00:48:20,731 --> 00:48:23,316
أنا أفكر في المحاولة
للحصول على منحة دراسية.

677
00:48:23,400 --> 00:48:25,151
أعطني الكرة، بندر.

678
00:48:25,235 --> 00:48:26,694
أعطني ذلك.

679
00:48:44,838 --> 00:48:47,131
احصل على الأشياء الخاصة بك. دعنا نذهب.

680
00:48:49,176 --> 00:48:52,678
السيد الحكيم هنا أخذ الأمر على عاتقه
للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

681
00:48:52,763 --> 00:48:57,099
يؤسفني أن أبلغك أنك ستكون كذلك
دون خدماته لبقية اليوم.

682
00:48:57,184 --> 00:49:00,102
ب-O-O H-O-O.

683
00:49:00,187 --> 00:49:01,854
كل شيء مجرد مزحة كبيرة، أليس كذلك، بندر؟

684
00:49:01,939 --> 00:49:05,983
الإنذار الكاذب الذي قمت بسحبه يوم الجمعة.
الإنذارات الكاذبة مضحكة حقاً، أليس كذلك؟

685
00:49:06,902 --> 00:49:09,445
ماذا لو كان منزلك، ماذا لو كانت عائلتك -

686
00:49:10,656 --> 00:49:12,365
ماذا لو كان مخدرك مشتعلاً؟

687
00:49:12,449 --> 00:49:16,702
مستحيل يا سيدي.
إنها في ملابس جونسون الداخلية.

688
00:49:17,704 --> 00:49:20,331
أوه، هل تعتقدين أنه مضحك؟
هل تعتقد أن هذا لطيف؟

689
00:49:20,415 --> 00:49:22,708
هل تعتقد أنه متذمر؟ هل هذا هو؟

690
00:49:23,293 --> 00:49:25,544
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

691
00:49:25,629 --> 00:49:27,546
أنظر إليه.

692
00:49:28,131 --> 00:49:29,674
انه بوم.

693
00:49:29,758 --> 00:49:33,928
هل تريد أن ترى شيئا مضحكا؟
ستذهب لزيارة جون بندر بعد خمس سنوات.

694
00:49:34,012 --> 00:49:36,639
سترى كم هو مضحك للغاية.

695
00:49:43,772 --> 00:49:46,399
ما الأمر يا جون؟ هل ستبكي؟

696
00:49:49,736 --> 00:49:52,780
- دعنا نذهب.
- مهلا، أبعد يديك اللعينتين عني!

697
00:49:54,074 --> 00:49:56,409
أتوقع منك أخلاقًا أفضل يا ديك.

698
00:49:59,162 --> 00:50:00,913
للحصول على رؤية أفضل للمدخل.

699
00:50:08,964 --> 00:50:11,382
[يضرب الباب]

700
00:50:12,759 --> 00:50:13,968
هذه هي المرة الأخيرة، بندر.

701
00:50:14,052 --> 00:50:17,346
هذه هي المرة الأخيرة التي تجعلني أبدو فيها سيئًا
أمام هؤلاء الأطفال. هل تسمعني؟

702
00:50:17,431 --> 00:50:20,349
أجني 31 ألف دولار سنويًا،
ولدي منزل.

703
00:50:20,434 --> 00:50:22,768
وأنا لست على وشك رميها بعيدا
على بعض فاسق مثلك.

704
00:50:23,562 --> 00:50:24,937
ولكن في يوم من الأيام، يا رجل، في يوم من الأيام،

705
00:50:25,022 --> 00:50:27,773
عندما تكون خارج هنا
وكنت قد نسيت كل شيء عن هذا المكان،

706
00:50:27,858 --> 00:50:29,358
ونسوا عنك كل شيء

707
00:50:29,443 --> 00:50:32,028
وأنت ملفوفة
في حياتك المثيرة للشفقة،

708
00:50:32,112 --> 00:50:34,071
سأكون هناك.

709
00:50:35,282 --> 00:50:36,991
هذا صحيح.

710
00:50:37,075 --> 00:50:38,993
وأنا سأركل القرف الحي
منك يا رجل

711
00:50:39,077 --> 00:50:41,746
سأضرب قضيبك في التراب.

712
00:50:44,082 --> 00:50:47,752
- هل تهددني؟
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟

713
00:50:50,172 --> 00:50:51,922
هل تعتقد أن أحداً سيصدقك؟

714
00:50:54,259 --> 00:50:57,261
تعتقد أي شخص
هل ستأخذ كلمتك على كلمتي؟

715
00:50:58,764 --> 00:51:02,224
أنا رجل محترم هنا.
إنهم يحبونني هنا. أنا رجل منتفخ.

716
00:51:02,309 --> 00:51:05,686
أنت كيس كاذب من القرف،
والجميع يعرف ذلك.

717
00:51:08,356 --> 00:51:10,775
أوه، أنت رجل قوي.
مهلا مهلا. تعال. تعال.

718
00:51:10,859 --> 00:51:13,277
- [قعقعة]
- قف على قدميك يا صديق!

719
00:51:13,361 --> 00:51:17,073
دعنا نكتشف مدى قوتك.
أريد أن أعرف الآن مدى قوتك.

720
00:51:17,157 --> 00:51:19,658
تعال. سأعطيك اللكمة الأولى.
دعنا نذهب.

721
00:51:19,743 --> 00:51:22,369
هيا يا رجل. هنا.
فقط خذ الطلقة الأولى.

722
00:51:22,454 --> 00:51:24,747
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
خذ لقطة. هنا. تعال.

723
00:51:25,916 --> 00:51:28,751
فقط خذ طلقة واحدة. هذا كل ما أحتاجه.
أرجوحة واحدة فقط.

724
00:51:38,970 --> 00:51:40,930
هذا ما اعتقدته.

725
00:51:42,766 --> 00:51:45,101
أنت غائط بلا شجاعة.

726
00:52:25,350 --> 00:52:29,603
شقراء عارية تدخل الحانة
مع كلب صغير تحت ذراع واحدة

727
00:52:29,688 --> 00:52:31,897
وسلامي قدمين تحت الآخر.

728
00:52:32,524 --> 00:52:35,818
[ضحكة مكتومة]
إنها تضع القلطي على الطاولة.

729
00:52:37,070 --> 00:52:40,823
يقول النادل: "أعتقد
لن تحتاج إلى مشروب. "

730
00:52:40,907 --> 00:52:43,075
- [صرير]
- سيدة عارية تقول -

731
00:52:43,160 --> 00:52:45,911
أوه، القرف!

732
00:52:47,164 --> 00:52:49,248
[فيرنون] يسوع المسيح القدير!

733
00:52:54,963 --> 00:52:57,006
لقد نسيت قلم الرصاص الخاص بي.

734
00:53:02,262 --> 00:53:03,762
اللعنة!

735
00:53:03,847 --> 00:53:05,556
[يفتح الباب]

736
00:53:06,683 --> 00:53:08,726
ماذا يحدث هنا بحق الله؟

737
00:53:10,770 --> 00:53:13,355
- ما كان تلك المشاجرة؟
- أية ضجة؟

738
00:53:13,440 --> 00:53:15,774
لقد كنت في مكتبي للتو
وسمعت ضجة.

739
00:53:15,859 --> 00:53:17,860
هل يمكنك وصف هذه المشاجرة يا سيدي؟

740
00:53:17,944 --> 00:53:19,778
انتبه إلى لسانك أيها الشاب. شاهده.

741
00:53:20,906 --> 00:53:22,448
آه!

742
00:53:23,450 --> 00:53:26,076
- ما هذا؟
- [صوت الضغط]

743
00:53:26,161 --> 00:53:29,663
ما هذا؟ ماذا-ما هذا-
ما هذا الضجيج؟

744
00:53:29,748 --> 00:53:30,873
ما الضجيج؟

745
00:53:30,957 --> 00:53:32,958
حقا يا سيدي، لم يكن هناك أي ضجيج.

746
00:53:33,043 --> 00:53:34,251
[لهاث]

747
00:53:34,336 --> 00:53:36,170
- اه! آآآه!
- [صوت الطحن]

748
00:53:36,254 --> 00:53:38,672
- اه - [يعطس]
- [العطس]

749
00:53:38,757 --> 00:53:41,675
- آه!
- [السعال]

750
00:53:43,553 --> 00:53:45,721
تلك الضوضاء؟ هل كان هذا هو الضجيج
كنت تتحدث عنه؟

751
00:53:45,805 --> 00:53:49,016
لا، لم يكن كذلك.
لم يكن هذا هو الضجيج الذي كنت أتحدث عنه.

752
00:53:49,100 --> 00:53:54,355
الآن، ربما لم أتمكن من القبض عليك
في الفعل هذه المرة، ولكن يمكنك أن تراهن أنني سأفعل.

753
00:53:54,439 --> 00:53:55,522
[ضحكة مكتومة]

754
00:53:56,942 --> 00:53:59,318
يمكنك كتابة كتاب عن ذلك، يا آنسة.

755
00:53:59,402 --> 00:54:01,070
وأنت!

756
00:54:01,154 --> 00:54:03,239
لن أكون أحمق.

757
00:54:08,828 --> 00:54:10,329
[يضرب الباب]

758
00:54:10,413 --> 00:54:14,041
[يضحك]

759
00:54:14,125 --> 00:54:15,459
آآآه!

760
00:54:19,714 --> 00:54:23,008
- لقد كان حادثا.
- أنت الأحمق.

761
00:54:24,427 --> 00:54:26,053
مقاضاة لي.

762
00:54:32,560 --> 00:54:35,104
إذًا يا أهاب، هل يمكنني الحصول على كل ما عندي من الدوباج؟

763
00:54:38,233 --> 00:54:39,775
[فك السحاب]

764
00:54:44,364 --> 00:54:46,907
أيها الواسطي.
أنت لن تشتعل هنا.

765
00:55:12,100 --> 00:55:13,100
[يمسح الحلق]

766
00:55:16,146 --> 00:55:17,438
[الكلمات الشفهية]

767
00:55:17,522 --> 00:55:18,731
أنا لن أذهب.

768
00:55:25,488 --> 00:55:26,905
[يغلق السوستة]

769
00:55:35,874 --> 00:55:37,374
القرف.

770
00:55:56,227 --> 00:55:57,728
[الشم]

771
00:55:59,773 --> 00:56:02,274
[ضحكة مكتومة]

772
00:56:02,359 --> 00:56:04,276
[الثرثرة]

773
00:56:13,161 --> 00:56:15,913
[السعال]

774
00:56:15,997 --> 00:56:19,333
[براين يسعل وهميًا]

775
00:56:33,223 --> 00:56:36,934
لا تستطيع الكتاكيت حمل دخان "دي".
هذا ما هو عليه.

776
00:56:40,730 --> 00:56:44,149
همم. هل تعرف مدى شعبيتي؟

777
00:56:44,984 --> 00:56:46,693
أنا مشهور جدًا.

778
00:56:46,778 --> 00:56:49,613
الجميع يحبني كثيرًا في هذه المدرسة.

779
00:56:49,697 --> 00:56:51,323
[براين] طفل مسكين.

780
00:56:53,660 --> 00:56:55,411
[يضحك براين]

781
00:57:02,794 --> 00:57:03,794
[تضحك كلير]

782
00:57:04,796 --> 00:57:05,921
[تضحك كلير]

783
00:57:06,005 --> 00:57:08,590
[عزف موسيقى الروك]

784
00:57:10,844 --> 00:57:12,970
[الصخرة تنمو بصوت أعلى]

785
00:57:22,939 --> 00:57:24,440
ووو!

786
00:57:26,484 --> 00:57:27,985
آه!

787
00:57:29,487 --> 00:57:30,988
آها! ها!

788
00:57:37,704 --> 00:57:39,872
[صفارات]

789
00:57:39,956 --> 00:57:42,332
اه! أوه!

790
00:57:42,417 --> 00:57:43,917
[صراخ]

791
00:57:45,962 --> 00:57:47,463
ووو!

792
00:57:48,548 --> 00:57:51,133
- ووو!
- [يواصل براين التصفير]

793
00:57:53,636 --> 00:57:55,429
[كلير تضحك] آه!

794
00:57:55,513 --> 00:57:57,347
داااا!

795
00:57:57,432 --> 00:57:58,932
[صفارات براين]

796
00:58:05,148 --> 00:58:07,691
[صراخ]

797
00:58:08,818 --> 00:58:10,444
[براين] مستحيل يا رجل!

798
00:58:13,740 --> 00:58:15,699
السيد -

799
00:58:15,783 --> 00:58:17,868
أوه، السيد تيرني.

800
00:58:17,952 --> 00:58:21,955
"تاريخ من المرض العقلي الطفيف."

801
00:58:22,040 --> 00:58:24,958
[ضحكة مكتومة]
أوه. لا عجب أنه مارس الجنس جدا.

802
00:58:25,043 --> 00:58:26,919
بعد الظهر، ديك. [ضحكة مكتومة]

803
00:58:27,003 --> 00:58:28,795
مهلا، كارل. كيف حالك؟

804
00:58:28,880 --> 00:58:30,589
- جيد.
- جيد. ما أخبارك؟

805
00:58:30,673 --> 00:58:33,967
ليس كثيراً. ماذا يحدث؟
ماذا تفعل في ملفات الطابق السفلي؟

806
00:58:34,052 --> 00:58:36,470
أوه، لا شيء. لا شيء هنا.
أنا فقط أقوم ببعض الواجبات المنزلية هنا

807
00:58:36,554 --> 00:58:38,514
- الواجبات المنزلية، هاه؟
- نعم.

808
00:58:41,059 --> 00:58:43,268
ملفات سرية، هاه؟

809
00:58:44,354 --> 00:58:48,106
انظر يا كارل، هذه منطقة حساسة للغاية،
وأنا أقول لك شيئا -

810
00:58:48,191 --> 00:58:50,108
سيكون بعض الناس
محرج للغاية.

811
00:58:51,027 --> 00:58:53,487
سأقدر ذلك حقا
إذا-إذا-إذا كان هذا من شأنه أن يكون شيئا

812
00:58:53,571 --> 00:58:56,365
أنه يمكننا أنا وأنت -
يمكن أن تبقي بيننا.

813
00:58:57,784 --> 00:59:00,410
- ماذا ستفعل من أجلي يا رجل؟
- م-ماذا تريد؟

814
00:59:00,495 --> 00:59:03,247
- حصلت على 50 دولارات؟
- ماذا؟

815
00:59:03,331 --> 00:59:05,207
خمسون دولاراً.

816
00:59:07,335 --> 00:59:10,837
لا، لا، لا يا رجل.
لا، هل حصلت على الاسم الأوسط؟

817
00:59:10,922 --> 00:59:13,507
[يزيل الحلق] نعم. يخمن.

818
00:59:13,591 --> 00:59:16,385
- [أندرو] اه -
- اسمك الأوسط هو رالف.

819
00:59:16,469 --> 00:59:18,595
كما في "تقيؤ".

820
00:59:19,597 --> 00:59:23,392
عيد ميلادك هو 12 مارس،
طولك 5'9" ونصف،

821
00:59:23,476 --> 00:59:25,686
وزنك 130 رطلاً،

822
00:59:25,770 --> 00:59:28,146
ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بك هو

823
00:59:28,231 --> 00:59:33,610
049-38-0913.

824
00:59:35,488 --> 00:59:37,739
رائع. هل أنت نفسية؟

825
00:59:37,824 --> 00:59:39,324
لا.

826
00:59:41,202 --> 00:59:43,996
هل تمانع أن تقول لي
كيف تعرف كل هذا عني؟

827
00:59:48,126 --> 00:59:50,252
- لقد سرقت محفظتك.
- أعطها لي.

828
00:59:50,336 --> 00:59:51,837
- لا.
- أعطها.

829
00:59:54,132 --> 00:59:56,592
- هذا عظيم. أنت لص أيضا، هاه؟
- أنا لست لص.

830
00:59:56,676 --> 00:59:58,093
متعدد المواهب.

831
00:59:58,177 --> 01:00:01,179
ماذا هناك لسرقة؟
دولارين وطلقة سمور.

832
01:00:01,264 --> 01:00:03,265
- ماذا؟
- لديه صورة عارية هناك.

833
01:00:03,349 --> 01:00:05,892
- رأيت ذلك. انها منحرفة.
- حسنًا. دعونا نرى ذلك.

834
01:00:14,527 --> 01:00:17,779
- هل كل هؤلاء صديقاتك؟
- البعض منهم.

835
01:00:18,406 --> 01:00:19,948
ماذا عن الآخرين؟

836
01:00:20,033 --> 01:00:24,661
حسنًا، البعض أعتبره صديقاتي،
وبعضها أفكر فيه فقط.

837
01:00:24,746 --> 01:00:26,371
النظر في ماذا؟

838
01:00:26,456 --> 01:00:28,415
سواء أم لا
أريد أن أتسكع معهم.

839
01:00:29,125 --> 01:00:30,959
أنت لا تصدق
في رجل واحد فقط، فتاة واحدة؟

840
01:00:32,754 --> 01:00:35,088
- هل أنت؟
- نعم.

841
01:00:35,173 --> 01:00:37,215
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

842
01:00:37,300 --> 01:00:39,760
- حسنا، ليس بالنسبة لي.
- ولم لا؟

843
01:00:41,054 --> 01:00:43,263
كيف يكون لديك الكثير من القرف
في محفظتك؟

844
01:00:43,348 --> 01:00:45,766
- لماذا لديك الكثير من الصديقات؟
- لقد طلبت منك أولا.

845
01:00:47,435 --> 01:00:49,353
لا أعرف.
أعتقد أنني لا أرمي أي شيء أبدًا.

846
01:00:51,022 --> 01:00:53,273
ولا أنا كذلك.

847
01:00:53,358 --> 01:00:54,816
أوه.

848
01:00:54,901 --> 01:00:57,736
هذه أسوأ بطاقة هوية مزيفة رأيتها في حياتي

849
01:00:59,656 --> 01:01:01,907
هل تدرك أنك جعلت نفسك 68؟

850
01:01:01,991 --> 01:01:03,992
أنا أعرف. أنا أعرف. لقد أخطأت.

851
01:01:04,077 --> 01:01:07,079
- لماذا تحتاج إلى بطاقة هوية مزورة؟
- حتى أتمكن من التصويت.

852
01:01:09,207 --> 01:01:11,708
هل تريد رؤية ما يوجد في حقيبتي؟

853
01:01:11,793 --> 01:01:12,834
- لا.
- لا.

854
01:01:28,434 --> 01:01:30,185
القرف المقدس.

855
01:01:31,312 --> 01:01:32,813
ما كل تلك الأشياء؟

856
01:01:32,897 --> 01:01:35,190
هل تحمل دائما هذا القدر من القرف
في حقيبتك؟

857
01:01:36,025 --> 01:01:37,818
نعم.

858
01:01:37,902 --> 01:01:41,238
أنا دائما أحمل هذا القدر من القرف في حقيبتي.

859
01:01:42,615 --> 01:01:45,367
أنت لا تعرف أبدًا متى قد تضطر إلى المربى.

860
01:01:46,285 --> 01:01:48,620
هل ستكون،
مثل سيدة حقيبة التسوق؟

861
01:01:49,956 --> 01:01:53,458
كما تعلمون، مثل الجلوس في الأزقة
ومثل التحدث إلى المباني

862
01:01:53,543 --> 01:01:55,627
وارتداء أحذية رجالية
وهذا النوع من الشيء؟

863
01:01:55,712 --> 01:01:58,213
سأفعل ما يجب علي فعله.

864
01:01:58,297 --> 01:02:00,799
لماذا عليك أن تفعل أي شيء؟

865
01:02:01,801 --> 01:02:06,555
حياتي المنزلية غير مرضية.

866
01:02:07,598 --> 01:02:11,727
إذن أنت تقول أنك ستخضع نفسك
للمخاطر العنيفة في شوارع شيكاغو

867
01:02:11,811 --> 01:02:13,895
لأن حياتك المنزلية غير مرضية؟

868
01:02:13,980 --> 01:02:16,148
ليس من الضروري أن أهرب
ويعيش في الشارع.

869
01:02:16,232 --> 01:02:19,234
أستطيع أن أهرب وأستطيع أن أذهب إلى المحيط.
أستطيع أن أذهب إلى البلاد.

870
01:02:19,318 --> 01:02:21,945
أستطيع أن أذهب إلى الجبال.
يمكنني الذهاب إلى إسرائيل وأفريقيا.

871
01:02:22,029 --> 01:02:23,530
أفغانستان.

872
01:02:32,790 --> 01:02:34,833
أندي، هل تريد المشاركة في هذا؟

873
01:02:34,917 --> 01:02:38,128
أليسون هنا تقول إنها تريد الهرب

874
01:02:38,212 --> 01:02:41,631
لأن حياتها المنزلية غير مرضية.

875
01:02:43,801 --> 01:02:45,802
حسنًا، الحياة المنزلية للجميع غير مرضية.

876
01:02:47,597 --> 01:02:50,640
ولولا ذلك لعاش الناس
مع والديهم إلى الأبد.

877
01:02:50,725 --> 01:02:54,019
نعم، نعم، أنا أفهم،
لكنني أعتقد أن راتبها يتجاوز ذلك

878
01:02:54,103 --> 01:02:59,024
ما الرجال مثلك وأنا
اعتبرها طبيعية غير مرضية.

879
01:02:59,108 --> 01:03:01,610
لا تهتم. انسى ذلك. كل شيء رائع.

880
01:03:02,528 --> 01:03:04,154
- ما هي الصفقة؟
- لا.

881
01:03:05,406 --> 01:03:07,699
ليس هناك صفقة، سبورتو.

882
01:03:07,784 --> 01:03:10,410
- انسى ذلك. اتركني وحدي.
- انتظر دقيقة.

883
01:03:10,495 --> 01:03:13,580
الآن، أنت تحمل
كل هذا الهراء الموجود في محفظتك.

884
01:03:13,664 --> 01:03:17,918
إما أنك تريد حقًا الهرب
أو تريد أن يعتقد الناس أنك تريد الهرب.

885
01:03:18,002 --> 01:03:19,795
أكل القرف.

886
01:03:21,714 --> 01:03:25,717
البنت جزيرة بحد ذاتها. تمام؟

887
01:03:35,436 --> 01:03:36,436
أهلاً.

888
01:03:38,231 --> 01:03:40,232
- هل تريد التحدث؟
- لا.

889
01:03:40,316 --> 01:03:41,358
لماذا لا؟

890
01:03:43,069 --> 01:03:45,403
يبتعد.

891
01:03:45,488 --> 01:03:48,031
- أين تريدني أن أذهب؟
- يبتعد!

892
01:03:58,876 --> 01:04:01,670
- لديك مشاكل.
- أوه، لدي مشاكل؟

893
01:04:01,754 --> 01:04:03,922
أنت تفعل كل شيء
الجميع يقول لك أن تفعل.

894
01:04:04,006 --> 01:04:06,299
- تلك مشكلة.
- حسنًا، حسنًا.

895
01:04:06,384 --> 01:04:10,053
لكنني لم أتخلص من حقيبتي على الأريكة
ودعوة الناس إلى مشاكلي.

896
01:04:11,722 --> 01:04:13,098
هل فعلت؟

897
01:04:17,979 --> 01:04:19,771
إذن ما المشكلة؟

898
01:04:21,190 --> 01:04:23,024
ما هذا؟

899
01:04:27,864 --> 01:04:29,823
هل هو سيء؟

900
01:04:29,907 --> 01:04:31,950
سيئة حقا؟

901
01:04:32,034 --> 01:04:33,535
آباء؟

902
01:04:49,302 --> 01:04:51,303
نعم.

903
01:05:00,813 --> 01:05:02,981
ماذا فعلوا لك؟

904
01:05:05,276 --> 01:05:07,068
يتجاهلونني.

905
01:05:09,238 --> 01:05:10,739
نعم.

906
01:05:14,160 --> 01:05:15,660
نعم.

907
01:05:18,831 --> 01:05:21,374
ماذا تريد أن تكون
عندما كنت صغيرا؟

908
01:05:23,085 --> 01:05:26,129
عندما كنت طفلاً،
أردت أن أكون جون لينون.

909
01:05:27,381 --> 01:05:31,301
كارل، لا تكن أبله.
أحاول أن أثير نقطة جدية هنا.

910
01:05:32,386 --> 01:05:35,221
كارل، لقد كنت أقوم بالتدريس لمدة 22 عامًا.

911
01:05:37,141 --> 01:05:40,602
وكل عام، هؤلاء الأطفال
الحصول على المزيد والمزيد من الغطرسة.

912
01:05:40,686 --> 01:05:42,979
أيها الهراء يا رجل.

913
01:05:43,064 --> 01:05:45,941
هيا يا فيرن.
الأطفال لم يتغيروا لديك.

914
01:05:46,025 --> 01:05:47,192
[تنهدات]

915
01:05:48,569 --> 01:05:51,446
لقد أخذت منصب التدريس
لأنك اعتقدت أنه سيكون ممتعا، أليس كذلك؟

916
01:05:52,239 --> 01:05:54,699
اعتقدت أنه يمكن أن يكون لديك
عطلة الصيف قبالة.

917
01:05:54,784 --> 01:05:58,578
وبعد ذلك اكتشفت أنه كان عملاً بالفعل.
لقد أزعجك ذلك حقًا.

918
01:06:01,457 --> 01:06:03,458
هؤلاء الأطفال انقلبوا علي.

919
01:06:06,253 --> 01:06:08,672
يعتقدون أنني مزحة سخيف كبيرة.

920
01:06:08,756 --> 01:06:10,632
تعال منه.

921
01:06:10,716 --> 01:06:14,344
اسمع يا فيرن، لو كان عمرك 16 عامًا،
ماذا تعتقد فيك، هاه؟

922
01:06:14,428 --> 01:06:19,432
يا كارل، هل تظن أنني سأعطيك فأرًا واحدًا؟
ماذا يفكر هؤلاء الأطفال بي؟

923
01:06:19,517 --> 01:06:21,601
نعم أفعل.

924
01:06:22,728 --> 01:06:24,521
أنت تفكر في هذا.

925
01:06:24,605 --> 01:06:26,356
عندما تكبر، هؤلاء الأطفال -

926
01:06:26,440 --> 01:06:29,150
عندما أكبر في السن،
سوف يديرون البلاد.

927
01:06:29,235 --> 01:06:31,403
[ضحكة مكتومة] نعم.

928
01:06:32,363 --> 01:06:36,199
الآن، هذه هي الفكرة التي أيقظتني
في منتصف الليل -

929
01:06:36,826 --> 01:06:39,828
أنه عندما أكبر في السن،
هؤلاء الأطفال سوف يعتنون بي

930
01:06:41,163 --> 01:06:42,539
لن أعول على ذلك.

931
01:06:47,003 --> 01:06:49,295
ماذا سأفعل مقابل مليون دولار؟

932
01:06:50,715 --> 01:06:53,341
أعتقد أنني سأفعل القليل كما كان علي أن أفعل.

933
01:06:53,426 --> 01:06:55,802
- هذا ممل.
- كيف من المفترض أن أجيب؟

934
01:06:56,762 --> 01:07:00,140
الفكرة هي، مثل، البحث في عقلك
للحد المطلق.

935
01:07:00,224 --> 01:07:01,391
مثل ، أم ...

936
01:07:03,436 --> 01:07:05,645
هل ستقود إلى المدرسة عاريا؟

937
01:07:07,398 --> 01:07:10,692
أم، هل يجب أن أخرج من السيارة؟

938
01:07:11,986 --> 01:07:14,779
- بالطبع.
- في الربيع أم الشتاء؟

939
01:07:14,864 --> 01:07:16,823
[كلير] لا يهم. ربيع.

940
01:07:16,907 --> 01:07:19,451
[أندرو] أمام المدرسة
أو في الجزء الخلفي من المدرسة؟

941
01:07:19,535 --> 01:07:22,245
- أي منهما.
- نعم.

942
01:07:22,329 --> 01:07:24,664
سأفعل ذلك.

943
01:07:25,374 --> 01:07:28,126
سأفعل أي شيء جنسي. لا أحتاج
مليون دولار للقيام بذلك أيضًا.

944
01:07:29,754 --> 01:07:32,589
- أنت تكذب.
- لدي بالفعل.

945
01:07:32,673 --> 01:07:36,051
لقد فعلت كل ما هو موجود تقريبًا،
باستثناء بعض الأشياء غير القانونية.

946
01:07:37,470 --> 01:07:39,304
أنا شبق.

947
01:07:40,848 --> 01:07:41,931
[كلير] كذبة.

948
01:07:42,975 --> 01:07:45,101
هل والديك على علم بهذا؟

949
01:07:45,186 --> 01:07:46,978
الشخص الوحيد الذي أخبرته هو طبيبي النفسي.

950
01:07:47,772 --> 01:07:51,316
- ماذا فعل عندما أخبرته؟
- لقد مسمرني.

951
01:07:55,404 --> 01:07:57,072
لطيف جدًا.

952
01:07:57,156 --> 01:07:59,574
لا أعتقد ذلك، من الناحية القانونية،

953
01:07:59,658 --> 01:08:02,452
ما فعله يمكن تفسيره على أنه اغتصاب
منذ أن دفعت له.

954
01:08:02,536 --> 01:08:04,037
إنه شخص بالغ.

955
01:08:04,121 --> 01:08:06,623
نعم. وهو متزوج أيضا.

956
01:08:06,707 --> 01:08:11,002
أوه! هل لديك أي فكرة
كيف الإجمالي تماما هذا هو؟

957
01:08:11,087 --> 01:08:14,214
-حسنا، في المرات القليلة الأولى-
- المرات القليلة الأولى؟

958
01:08:14,298 --> 01:08:16,758
- هل تعني أنك فعلت ذلك أكثر من مرة؟
- بالتأكيد.

959
01:08:16,842 --> 01:08:18,343
هل أنت مجنون؟

960
01:08:18,427 --> 01:08:21,554
من الواضح أنها مجنونة
إذا كانت تعبث بها.

961
01:08:22,723 --> 01:08:24,724
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

962
01:08:27,103 --> 01:08:29,229
ليس لدي حتى طبيب نفسي.

963
01:08:29,313 --> 01:08:31,397
هل سبق لك أن فعلت ذلك
مع شخص عادي؟

964
01:08:32,024 --> 01:08:35,610
- ألم نغطي هذا بالفعل؟
- أنت لم تجب على السؤال أبدا.

965
01:08:37,113 --> 01:08:39,948
أنظر، أنا لن أناقش حياتي الخاصة
مع الغرباء تماما.

966
01:08:40,032 --> 01:08:43,409
- إنه نوع من سيف ذو حدين، أليس كذلك؟
- ماذا؟

967
01:08:43,494 --> 01:08:46,496
حسنًا، إذا قلت أنك لم تفعل ذلك،
أنت فخور.

968
01:08:47,248 --> 01:08:49,958
إذا قلت أن لديك، فأنت وقحة.

969
01:08:50,042 --> 01:08:51,543
إنه فخ.

970
01:08:51,627 --> 01:08:53,336
تريد ذلك، لكنك لا تستطيع ذلك.

971
01:08:53,420 --> 01:08:55,755
وعندما تفعل،
تتمنى لو لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

972
01:08:55,840 --> 01:08:59,092
- خطأ.
- أم أنك ندف؟

973
01:09:00,469 --> 01:09:03,680
- إنها ندف.
- أنا متأكد. لماذا لا تنساه فحسب؟

974
01:09:03,764 --> 01:09:06,224
أوه، أنت ندف وأنت تعرف ذلك.
جميع الفتيات يثيرون.

975
01:09:06,308 --> 01:09:08,351
إنها مجرد ندف
إذا كان ما تفعله يجعلك ساخنًا.

976
01:09:08,435 --> 01:09:09,769
أنا لا أفعل أي شيء!

977
01:09:09,854 --> 01:09:12,647
لهذا السبب أنت ندف.

978
01:09:12,731 --> 01:09:16,442
- حسنًا، دعني أطرح عليك بعض الأسئلة.
- لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل.

979
01:09:16,527 --> 01:09:19,112
لا، ألا يزعجك النوم
دون أن تكون في الحب؟

980
01:09:19,196 --> 01:09:20,613
ألا تريد أي احترام؟

981
01:09:20,698 --> 01:09:24,909
أنا لا أعبث لكي أحصل على الإحترام
وهذا فرق بيني وبينك.

982
01:09:25,578 --> 01:09:28,037
- ليس هذا هو الفرق الوحيد، كما آمل.
- [بندر] واجه الأمر.

983
01:09:28,122 --> 01:09:29,956
- أنت ندف.
- أنا لست ندف.

984
01:09:30,040 --> 01:09:33,001
بالتأكيد، أنت كذلك. الجنس هو سلاحك.
قلت ذلك بنفسك.

985
01:09:33,085 --> 01:09:34,961
يمكنك استخدامه للحصول على الاحترام.

986
01:09:36,172 --> 01:09:38,798
لا، لم أقل ذلك أبداً.
انها الملتوية كلماتي حولها.

987
01:09:38,883 --> 01:09:41,968
- ماذا تستخدم إذا لذلك؟
- أنا لا أستخدمه، هذه الفترة!

988
01:09:42,052 --> 01:09:45,680
أوه، هل أنت متجمد طبيا،
أم أنها نفسية؟

989
01:09:45,764 --> 01:09:49,058
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
يا رفاق تضعون الكلمات في فمي!

990
01:09:49,143 --> 01:09:50,935
حسنا، إذا كنت مجرد الإجابة على السؤال.

991
01:09:51,020 --> 01:09:53,396
- [بريان] لماذا لا تجيب على السؤال؟
- [أندرو] كن صادقًا. لا مشكلة كبيرة.

992
01:09:53,480 --> 01:09:55,440
- [براين] أجب عليه.
- [أندرو] أجب عن السؤال يا كلير.

993
01:09:55,524 --> 01:09:58,109
- التحدث معنا.
- هيا أجب على السؤال!

994
01:09:58,194 --> 01:10:00,695
- [كل الصراخ]
- [بندر] الأمر سهل. إنه سؤال واحد فقط.

995
01:10:00,779 --> 01:10:02,906
لا! لم أفعل ذلك قط!

996
01:10:07,494 --> 01:10:09,329
لم أفعل ذلك أبدًا.

997
01:10:12,333 --> 01:10:14,417
أنا لست شبق.

998
01:10:14,501 --> 01:10:16,044
أنا كاذب قهري.

999
01:10:17,171 --> 01:10:19,672
أنت مثل العاهرة!

1000
01:10:20,716 --> 01:10:23,009
لقد فعلت ذلك عمدا،
فقط ليمارس الجنس معي.

1001
01:10:23,093 --> 01:10:25,386
سأفعل ذلك رغم ذلك.

1002
01:10:25,471 --> 01:10:28,348
إذا كنت تحب شخصًا ما، فلا بأس.

1003
01:10:28,432 --> 01:10:30,516
[كلير]
لا أستطيع أن أصدقك. أنت غريب جدا.

1004
01:10:30,601 --> 01:10:33,436
أنت لا تقول أي شيء طوال اليوم،
وبعد ذلك عندما تفتح فمك،

1005
01:10:33,520 --> 01:10:36,147
قمت بتفريغ كل هذه الأكاذيب الهائلة
في جميع أنحاء لي.

1006
01:10:36,232 --> 01:10:39,943
أنت فقط غاضب لأنها حصلت عليك
أن تعترف بشيء لم تكن تريد الاعتراف به.

1007
01:10:40,027 --> 01:10:42,237
حسنًا، حسنًا، لكن هذا لا يحدث
اجعل الأمر أقل غرابة.

1008
01:10:42,321 --> 01:10:44,155
ما هو الغريب؟

1009
01:10:44,240 --> 01:10:46,824
نحن جميعا غريبة جدا.

1010
01:10:46,909 --> 01:10:49,911
البعض منا أفضل في إخفاء ذلك،
هذا كل شيء.

1011
01:10:49,995 --> 01:10:52,247
كيف حالك غريب؟

1012
01:10:53,832 --> 01:10:56,209
لا يستطيع أن يفكر بنفسه.

1013
01:10:57,336 --> 01:10:58,461
إنها على حق.

1014
01:11:00,339 --> 01:11:02,423
هل تعلمون يا رفاق
ماذا فعلت للوصول إلى هنا؟

1015
01:11:05,302 --> 01:11:07,679
لقد قمت بربط كعكات لاري ليستر معًا.

1016
01:11:08,597 --> 01:11:09,722
هل كان هذا أنت؟

1017
01:11:11,100 --> 01:11:13,768
- نعم. هل تعرفه؟
- نعم أعرفه.

1018
01:11:15,145 --> 01:11:18,147
حسنًا، إذن أنت تعرف كم هو مشعر، أليس كذلك؟

1019
01:11:18,232 --> 01:11:20,984
حسناً، عندما سحبوا الشريط،

1020
01:11:21,068 --> 01:11:24,654
وتساقط معظم شعره
وبعض - بعض الجلد أيضا.

1021
01:11:24,738 --> 01:11:26,864
يا إلهي.

1022
01:11:26,949 --> 01:11:29,867
والأمر الغريب هو

1023
01:11:29,952 --> 01:11:32,203
هو أنني فعلت ذلك من أجل والدي العجوز.

1024
01:11:33,831 --> 01:11:36,582
لقد عذبت هذا الطفل المسكين

1025
01:11:36,667 --> 01:11:39,168
لأنني أردت منه أن يفكر
أنني كنت رائعًا.

1026
01:11:42,006 --> 01:11:45,591
هو دائما يذهب بعيدا
بخصوص عندما كان في المدرسة..

1027
01:11:46,593 --> 01:11:48,886
كل الأشياء البرية التي كان يفعلها.

1028
01:11:50,180 --> 01:11:53,099
وحصلت على هذا الشعور
أنه أصيب بخيبة أمل

1029
01:11:53,183 --> 01:11:55,560
أنني لم أتخلى عن أي شخص أبدًا، أليس كذلك؟

1030
01:11:58,397 --> 01:12:01,149
لذلك أنا جالس في غرفة خلع الملابس...

1031
01:12:02,484 --> 01:12:04,527
وأنا أضم ركبتي..

1032
01:12:06,613 --> 01:12:10,700
وتعري لاري
بضع خزائن أسفل مني.

1033
01:12:13,162 --> 01:12:16,289
و...إنه نوعاً ما -

1034
01:12:16,373 --> 01:12:18,958
إنه نوع من النحافة والضعيف.

1035
01:12:20,961 --> 01:12:24,756
وبدأت أفكر في والدي

1036
01:12:24,840 --> 01:12:27,842
وموقفه من الضعف.

1037
01:12:29,553 --> 01:12:31,554
والشيء التالي الذي عرفته ...

1038
01:12:33,307 --> 01:12:36,851
أنا- قفزت فوقه
وبدأ صيد الحيتان عليه.

1039
01:12:39,438 --> 01:12:42,231
وأصدقائي،
لقد ضحكوا وهتفوا لي.

1040
01:12:45,944 --> 01:12:47,570
وبعد ذلك...

1041
01:12:49,656 --> 01:12:52,241
عندما كنت جالساً في مكتب فيرنون...

1042
01:12:55,204 --> 01:12:57,413
كل ما أستطيع التفكير فيه...

1043
01:12:58,540 --> 01:13:00,375
كان والد لاري...

1044
01:13:02,086 --> 01:13:04,170
ولاري مضطر للعودة إلى المنزل...

1045
01:13:06,298 --> 01:13:09,884
و - وشرح ما حدث له.

1046
01:13:13,722 --> 01:13:16,140
و...الذل..

1047
01:13:18,310 --> 01:13:21,020
الإذلال اللعين الذي يجب أن يشعر به.

1048
01:13:24,733 --> 01:13:26,734
لا بد أنه كان غير واقعي.

1049
01:13:29,530 --> 01:13:32,740
يعني كيف تعتذر
لشيء من هذا القبيل؟

1050
01:13:37,121 --> 01:13:38,746
ليس هناك طريقة.

1051
01:13:43,377 --> 01:13:45,795
كل هذا بسببي أنا ورجلي العجوز.

1052
01:13:50,134 --> 01:13:51,968
الله ، أنا أكرهه سخيف.

1053
01:13:54,763 --> 01:13:56,180
هو هكذا -

1054
01:13:56,265 --> 01:13:59,559
إنه مثل هذه الآلة الطائشة
التي لا أستطيع حتى أن أتصل بها بعد الآن.

1055
01:14:01,311 --> 01:14:03,563
"أندرو،

1056
01:14:03,647 --> 01:14:05,857
عليك أن تكون رقم واحد!

1057
01:14:06,733 --> 01:14:09,360
لن أتسامح مع أي خاسرين في هذه العائلة.

1058
01:14:09,445 --> 01:14:11,529
شدتك هي للقرف!

1059
01:14:11,613 --> 01:14:13,781
فوز! فوز! فوز!"

1060
01:14:15,617 --> 01:14:17,994
أنت ابن العاهرة.

1061
01:14:20,998 --> 01:14:24,083
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أتمنى أن تعطي ركبتي.

1062
01:14:25,502 --> 01:14:28,463
ثم لن أكون قادرا
للتصارع بعد الآن.

1063
01:14:29,214 --> 01:14:31,507
ثم يمكنه أن ينسى كل شيء عني.

1064
01:14:32,759 --> 01:14:36,846
أعتقد أن رجلك العجوز ورجلي العجوز
يجب أن نجتمع معًا ونذهب للعب البولينج.

1065
01:14:42,478 --> 01:14:45,354
إنه مثلي، كما تعلمون، مع درجاتي،

1066
01:14:45,439 --> 01:14:48,566
مثل عندما - عندما -
عندما أخطو خارج نفسي، نوعاً ما،

1067
01:14:48,650 --> 01:14:51,527
وعندما أنظر إلى نفسي،
هل تعلم؟

1068
01:14:54,740 --> 01:14:56,574
وأنا أرى.

1069
01:15:00,370 --> 01:15:02,371
أنا لا أحب ما أراه.

1070
01:15:03,874 --> 01:15:05,833
أنا حقا لا.

1071
01:15:05,918 --> 01:15:08,044
ما مشكلتك؟

1072
01:15:08,128 --> 01:15:10,421
لماذا لا تحب نفسك؟

1073
01:15:11,215 --> 01:15:12,924
يبدو غبيا، ولكن ...

1074
01:15:17,095 --> 01:15:18,721
لأنني متجر الفشل.

1075
01:15:20,557 --> 01:15:24,393
لقد كانت لدينا هذه المهمة، كما تعلمون،
لصنع هذا، مثل الفيل الخزفي.

1076
01:15:25,437 --> 01:15:27,647
وكان لدينا ثمانية أسابيع للقيام بذلك.

1077
01:15:27,731 --> 01:15:31,150
وبعد ذلك، كما تعلمون، من المفترض أن -
كان مثل المصباح.

1078
01:15:31,235 --> 01:15:35,238
وكما تعلم، عندما تقوم بسحب صندوق السيارة،
كان من المفترض أن يستمر الضوء.

1079
01:15:37,449 --> 01:15:40,326
كما تعلمون، لكن نوري لم ينطفئ.

1080
01:15:40,410 --> 01:15:42,161
لقد حصلت على "F" عليه.

1081
01:15:44,373 --> 01:15:47,124
لم أحصل على "F" في حياتي.

1082
01:15:47,209 --> 01:15:51,837
عندما قمت بالتسجيل في الدورة، أعني،
اعتقدت أنني كنت ألعبها بذكاء حقيقي.

1083
01:15:51,922 --> 01:15:53,923
لأنني فكرت، "سأقوم بالتسوق.

1084
01:15:54,007 --> 01:15:56,425
ستكون طريقة سهلة للصيانة
متوسط درجاتي. "

1085
01:15:56,510 --> 01:15:58,427
لماذا اعتقدت أنه سيكون من السهل؟

1086
01:16:01,223 --> 01:16:03,015
هل رأيت
بعض المنشطات التي تأخذ المحل؟

1087
01:16:03,100 --> 01:16:04,725
أنا آخذ متجرا.

1088
01:16:05,394 --> 01:16:07,019
يجب أن تكون احمق سخيف.

1089
01:16:07,104 --> 01:16:08,896
أنا أحمق سخيف
لأنني لا أستطيع صنع مصباح؟

1090
01:16:08,981 --> 01:16:11,524
لا، أنت عبقري
لأنك لا تستطيع صنع مصباح

1091
01:16:13,235 --> 01:16:16,153
- ماذا تعرف عن علم المثلثات؟
- لا أهتم كثيرًا بعلم المثلثات.

1092
01:16:16,238 --> 01:16:19,115
بندر، هل تعلم، دون علم المثلثات
لن يكون هناك هندسة؟

1093
01:16:19,199 --> 01:16:21,033
بدون المصابيح، لن يكون هناك ضوء.

1094
01:16:21,118 --> 01:16:24,829
حسنًا، لا أحد منكم
أي أفضل من الآخر.

1095
01:16:24,913 --> 01:16:27,290
أستطيع أن أكتب بأصابع قدمي.

1096
01:16:28,208 --> 01:16:30,751
أستطيع أيضاً أن آكل وأنظف أسناني

1097
01:16:30,836 --> 01:16:33,337
بقدميك؟

1098
01:16:33,422 --> 01:16:36,173
- عزف أغنية "القلب والروح" على البيانو.
- أستطيع أن أصنع السباغيتي.

1099
01:16:38,135 --> 01:16:40,052
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1100
01:16:40,137 --> 01:16:43,472
أستطيع أن ألصق كل كعكاتك معاً

1101
01:16:43,557 --> 01:16:46,559
أريد أن أرى ما يمكن أن تفعله كلير.

1102
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
- كما تعلم، يمكن لأي شخص أن يفعل شيئًا ما.

1103
01:16:51,356 --> 01:16:54,066
هناك شيء واحد يمكنني القيام به.

1104
01:16:54,151 --> 01:16:57,528
<ط>- لا، ننسى ذلك. إنها طريقة محرجة للغاية.
- هل سبق لك أن رأيت المملكة البرية؟</i>

1105
01:16:57,613 --> 01:17:00,573
هذا الرجل كان يقوم بهذا العرض
لمدة 30 عاما.

1106
01:17:00,657 --> 01:17:04,994
حسنًا، لكن عليك أن تقسم بالله
لن تضحك.

1107
01:17:08,665 --> 01:17:10,166
تمام.

1108
01:17:12,336 --> 01:17:15,087
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا فعلا.

1109
01:17:28,852 --> 01:17:30,186
[براين يصفق]

1110
01:17:30,270 --> 01:17:32,563
حسنًا. هذا عظيم.

1111
01:17:33,982 --> 01:17:36,609
- أين تعلمت أن تفعل ذلك؟
- معسكر الصف السابع.

1112
01:17:36,693 --> 01:17:39,904
[جون يصفق ببطء]

1113
01:17:42,574 --> 01:17:44,450
كان ذلك رائعًا يا كلير.

1114
01:17:45,702 --> 01:17:47,953
صورتي لك في مهب تماما.

1115
01:17:48,038 --> 01:17:50,706
أنت القرف. لا تفعل ذلك لها.

1116
01:17:50,791 --> 01:17:53,459
- أقسمت بالله أنك لن تضحك.
- هل أضحك؟

1117
01:17:53,543 --> 01:17:55,044
أنت وخز سخيف!

1118
01:17:57,881 --> 01:18:00,883
ماذا يهمك ما أعتقده، على أي حال؟

1119
01:18:02,260 --> 01:18:04,887
أنا لا أحسب حتى، أليس كذلك؟

1120
01:18:04,971 --> 01:18:08,391
يمكن أن أختفي إلى الأبد،
ولن يحدث أي فرق.

1121
01:18:10,477 --> 01:18:13,270
ربما لا أكون موجودًا حتى
في هذه المدرسة.

1122
01:18:13,355 --> 01:18:14,855
يتذكر؟

1123
01:18:18,360 --> 01:18:21,987
وأنت... لا تحبني على أية حال.

1124
01:18:22,072 --> 01:18:24,281
أنت تعرف،
لدي الكثير من المشاعر مثلك،

1125
01:18:24,366 --> 01:18:26,784
وهذا يؤلم بنفس القدر
عندما يخطو شخص ما فوقهم.

1126
01:18:26,868 --> 01:18:28,619
يا إلهي، أنت مثير للشفقة جداً.

1127
01:18:28,704 --> 01:18:33,874
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
قارن نفسك بي. تمام؟

1128
01:18:33,959 --> 01:18:37,044
أنت حصلت على كل شيء، وأنا حصلت على القرف.

1129
01:18:37,129 --> 01:18:39,213
رابونزيل اللعينة، أليس كذلك؟

1130
01:18:39,297 --> 01:18:42,299
من المحتمل أن تغلق المدرسة
إذا لم تظهر.

1131
01:18:42,384 --> 01:18:45,010
كويني ليست هنا.

1132
01:18:45,095 --> 01:18:47,680
أنا أحب تلك الأقراط، كلير.

1133
01:18:47,764 --> 01:18:50,099
- اسكت.
- هل تلك الماسات الحقيقية يا كلير؟

1134
01:18:50,183 --> 01:18:52,393
- اسكت.
- أراهن أنهم كذلك.

1135
01:18:53,645 --> 01:18:55,938
هل عملت من أجل المال
لتلك الأقراط؟

1136
01:18:56,022 --> 01:18:57,940
اصمت.

1137
01:18:58,024 --> 01:19:00,693
- أو هل اشترى بابا تلك لك؟
- اسكت!

1138
01:19:00,777 --> 01:19:03,154
أراهن أنه اشترى تلك لك.

1139
01:19:03,238 --> 01:19:07,241
أراهن أن تلك كانت هدية عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1140
01:19:07,325 --> 01:19:09,160
أنت تعرف ما حصلت عليه في عيد الميلاد
هذا العام؟

1141
01:19:09,244 --> 01:19:12,079
لقد كانت سنة راية سخيف
في عائلة بندر القديمة.

1142
01:19:12,164 --> 01:19:13,956
حصلت على علبة سجائر.

1143
01:19:14,040 --> 01:19:17,251
الرجل العجوز أمسك بي
قال: "مرحبًا، دخن يا جوني."

1144
01:19:17,878 --> 01:19:21,088
حسنًا، اذهب إلى المنزل وابكي على والدك.
لا تبكي هنا، حسناً؟

1145
01:19:33,518 --> 01:19:36,020
يا إلهي، هل سنصبح مثل آبائنا؟

1146
01:19:37,147 --> 01:19:38,147
ليس أنا.

1147
01:19:41,610 --> 01:19:42,860
أبدًا.

1148
01:19:45,071 --> 01:19:46,989
إنه أمر لا مفر منه.

1149
01:19:47,991 --> 01:19:49,617
يحدث فقط.

1150
01:19:51,203 --> 01:19:52,745
[كلير] ماذا يحدث؟

1151
01:19:54,790 --> 01:19:58,542
عندما تكبر... يموت قلبك.

1152
01:19:58,627 --> 01:19:59,919
من يهتم؟

1153
01:20:01,588 --> 01:20:03,047
أنا أهتم.

1154
01:20:05,383 --> 01:20:07,676
[بريان] أم، كنت أفكر فقط، أعني...

1155
01:20:09,012 --> 01:20:12,431
أعلم أنه وقت غريب نوعًا ما،
لكنني كنت أتساءل فقط، أم...

1156
01:20:15,519 --> 01:20:19,522
ماذا سيحدث لنا يوم الاثنين
عندما نكون جميعا معا مرة أخرى؟

1157
01:20:21,316 --> 01:20:23,818
أعني، أنا أعتبركم يا رفاق أصدقائي.

1158
01:20:25,111 --> 01:20:26,779
أنا لست مخطئا، أليس كذلك؟

1159
01:20:28,281 --> 01:20:29,281
لا.

1160
01:20:30,450 --> 01:20:32,910
إذن يوم الاثنين، ماذا سيحدث؟

1161
01:20:32,994 --> 01:20:34,829
هل ما زلنا أصدقاء، تقصد؟

1162
01:20:36,081 --> 01:20:38,499
- إذا نحن أصدقاء الآن، وهذا هو؟
- نعم.

1163
01:20:40,126 --> 01:20:43,462
- هل تريد الحقيقة؟
- نعم أريد الحقيقة.

1164
01:20:45,048 --> 01:20:47,049
أنا لا أعتقد ذلك.

1165
01:20:48,510 --> 01:20:50,302
معنا جميعًا أم جون فقط؟

1166
01:20:51,763 --> 01:20:53,347
معكم جميعا.

1167
01:20:53,431 --> 01:20:57,309
- هذا موقف لطيف حقاً، كلير.
- أوه، كن صادقا، آندي.

1168
01:20:57,394 --> 01:21:00,271
إذا جاء براين إليك في القاعة
يوم الاثنين ماذا ستفعل؟

1169
01:21:01,773 --> 01:21:04,817
يعني صوري هذا
أنت هناك مع كل الألعاب الرياضية.

1170
01:21:04,901 --> 01:21:06,652
أعرف بالضبط ما ستفعله.

1171
01:21:06,736 --> 01:21:08,904
ستقول له مرحباً،
وعندما غادر، قمت بتقطيعه بالكامل

1172
01:21:08,989 --> 01:21:11,323
حتى لا يفكر أصدقاؤك
أنك أحببته حقًا.

1173
01:21:11,408 --> 01:21:12,867
مستحيل.

1174
01:21:14,661 --> 01:21:16,787
تمام. ماذا لو جئت إليك؟

1175
01:21:16,872 --> 01:21:18,497
نفس الشيء بالضبط.

1176
01:21:18,582 --> 01:21:21,500
أنت العاهرة!

1177
01:21:21,585 --> 01:21:24,295
لماذا؟ لأنني أقول الحقيقة؟
هذا يجعلني العاهرة؟

1178
01:21:24,379 --> 01:21:26,964
لا، لأنك تعلم
كم هو سيء أن تفعل لشخص ما،

1179
01:21:27,048 --> 01:21:29,425
وليس لديك الكرات
للوقوف في وجه أصدقائك

1180
01:21:29,509 --> 01:21:31,635
وأخبرهم أنك ستحب
من تريد أن تحب.

1181
01:21:31,720 --> 01:21:33,971
حسنًا، ماذا عنك أيها المنافق؟

1182
01:21:34,055 --> 01:21:37,349
لماذا لا تأخذ أليسون إلى واحد
من حفلات القيء المعدنية الثقيلة الخاصة بك؟

1183
01:21:37,434 --> 01:21:39,810
أو اصطحب براين إلى موقف السيارات
في الغداء للحصول على نسبة عالية؟

1184
01:21:39,895 --> 01:21:42,271
ماذا عن آندي، في هذا الشأن؟
ماذا عني؟

1185
01:21:42,355 --> 01:21:45,274
ماذا سيقول أصدقاؤك
لو كنا نسير في القاعة معًا؟

1186
01:21:45,358 --> 01:21:48,652
سوف يضحكون على مؤخرتهم، وربما تفعل ذلك
أخبرهم أنك كنت تفعل ذلك معي

1187
01:21:48,737 --> 01:21:50,321
لذلك سوف يغفر لك
لرؤيتهم معي.

1188
01:21:50,405 --> 01:21:52,448
لا تتحدث أبداً عن أصدقائي!

1189
01:21:52,532 --> 01:21:55,367
أنت لا تعرف أيًا من أصدقائي،
ولا تنظر إلى أي من أصدقائي،

1190
01:21:55,452 --> 01:21:58,203
وأنت بالتأكيد لن تتنازل
للتحدث مع أي من أصدقائي!

1191
01:21:58,288 --> 01:22:00,122
لذلك عليك فقط التمسك بالأشياء
أنك تعرف -

1192
01:22:00,206 --> 01:22:02,958
التسوق، طلاء الأظافر، سيارة والدك BMW

1193
01:22:03,043 --> 01:22:05,544
وفقراءك أغنياءك
أم في حالة سكر في منطقة البحر الكاريبي!

1194
01:22:05,629 --> 01:22:06,629
اسكت!

1195
01:22:06,713 --> 01:22:09,882
بقدر ما تشعر بالقلق إزاء ما سيحدث
يحدث عندما نسير أنا وأنت في الممرات،

1196
01:22:09,966 --> 01:22:12,343
يمكنك نسيانها
لأنه لن يحدث أبداً!

1197
01:22:12,427 --> 01:22:15,638
فقط ادفن رأسك في الرمال
وانتظر حفلة موسيقية سخيف الخاص بك.

1198
01:22:15,722 --> 01:22:17,348
أكرهك!

1199
01:22:17,432 --> 01:22:18,766
نعم؟ جيد!

1200
01:22:25,315 --> 01:22:28,025
ثم أفترض أنا وأليسون
أناس أفضل منكم يا رفاق، هاه؟

1201
01:22:29,527 --> 01:22:31,654
نحن غريبو الأطوار؟

1202
01:22:33,281 --> 01:22:35,824
هل - هل ستفعل ذلك بي؟

1203
01:22:36,743 --> 01:22:38,369
ليس لدي أي أصدقاء.

1204
01:22:40,747 --> 01:22:42,414
حسنا، إذا فعلت.

1205
01:22:42,499 --> 01:22:43,999
لا.

1206
01:22:46,378 --> 01:22:48,921
لا أعتقد أن هذا النوع من الأصدقاء
كنت سأمانع.

1207
01:22:50,256 --> 01:22:54,510
أريد فقط أن أقول لكل واحد منكم
أنني لن أفعل ذلك.

1208
01:22:55,637 --> 01:22:57,638
لن أفعل ولن أفعل.

1209
01:23:00,475 --> 01:23:02,810
لأنني أعتقد أن هذا أمر سخيف حقًا.

1210
01:23:04,771 --> 01:23:07,314
أصدقائك لن يمانعوا
لأنهم يتطلعون إلينا.

1211
01:23:11,236 --> 01:23:14,238
أنت مغرور جداً، كلير.

1212
01:23:14,322 --> 01:23:16,699
أنت مغرور جدا.

1213
01:23:16,783 --> 01:23:18,784
أنت ممتلئ بنفسك.
لماذا أنت هكذا؟

1214
01:23:18,868 --> 01:23:22,705
أنا لا أقول ذلك من باب الغرور.

1215
01:23:22,789 --> 01:23:26,875
أنا أكره ذلك. أنا أكره الاضطرار إلى المضي قدما
مع كل ما يقوله أصدقائي.

1216
01:23:26,960 --> 01:23:29,628
[بريان] إذن لماذا تفعل ذلك؟

1217
01:23:29,713 --> 01:23:31,338
لا أعرف. أنا لا...

1218
01:23:32,924 --> 01:23:34,758
أنت لا تفهم. أنت لا...

1219
01:23:36,177 --> 01:23:40,014
أنت لست أصدقاء من نفس النوع
من الأشخاص الذين أنا وآندي أصدقاء معهم.

1220
01:23:40,098 --> 01:23:44,810
كما تعلمون، أنت فقط لا تفهم
الضغط الذي يمكن أن يمارسوه عليك.

1221
01:23:44,894 --> 01:23:46,937
لا أفهم ماذا؟

1222
01:23:47,022 --> 01:23:49,023
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
هل تفهمين الضغط يا كلير؟

1223
01:23:50,525 --> 01:23:52,401
حسنا، اللعنة عليك!

1224
01:23:52,485 --> 01:23:54,236
اللعنة عليك!

1225
01:24:01,327 --> 01:24:03,370
هل تعرف لماذا أنا هنا اليوم؟

1226
01:24:05,749 --> 01:24:07,166
هل أنت؟

1227
01:24:10,712 --> 01:24:13,464
أنا هنا...لأن...

1228
01:24:14,299 --> 01:24:17,634
وجد السيد رايان مسدسًا في خزانتي.

1229
01:24:20,722 --> 01:24:22,389
لماذا كان لديك مسدس في خزانتك؟

1230
01:24:24,142 --> 01:24:25,642
حاولت.

1231
01:24:27,854 --> 01:24:31,065
أنت تسحب الصندوق اللعين عليه،

1232
01:24:31,149 --> 01:24:33,442
ومن المفترض أن يستمر الضوء.

1233
01:24:34,277 --> 01:24:36,236
لم يستمر الأمر. أعني، أنا...

1234
01:24:38,406 --> 01:24:41,283
- [أندرو] ما الهدف من البندقية يا بريان؟
- فقط ننسى ذلك.

1235
01:24:41,367 --> 01:24:42,493
لقد طرحته يا رجل.

1236
01:24:45,705 --> 01:24:47,539
لا أستطيع الحصول على "F"

1237
01:24:51,252 --> 01:24:53,253
لا أستطيع الحصول عليه.

1238
01:24:54,339 --> 01:24:56,632
وأنا أعلم أن والدي لا يمكن أن يحصلوا عليه.

1239
01:24:59,260 --> 01:25:03,180
حتى لو أتقنت بقية الفصل الدراسي،
مازلت فقط "ب"

1240
01:25:03,264 --> 01:25:04,973
لقد دمر كل شيء بالنسبة لي.

1241
01:25:05,934 --> 01:25:07,768
[كلير] أوه، بريان.

1242
01:25:14,275 --> 01:25:16,819
بالنظر إلى خياراتي، هل تعلم؟

1243
01:25:16,903 --> 01:25:18,987
لا، إن قتل نفسك ليس خيارًا.

1244
01:25:19,072 --> 01:25:22,157
حسناً، أنا لم أفعل ذلك، أليس كذلك؟
لا، لا أعتقد ذلك.

1245
01:25:23,159 --> 01:25:25,369
لقد كان مسدساً؟

1246
01:25:26,746 --> 01:25:29,414
لا، لقد كانت بندقية مضيئة.
ذهبت في خزانة بلدي.

1247
01:25:29,499 --> 01:25:33,669
حقًا؟ [ضحكة أزيز]

1248
01:25:33,753 --> 01:25:35,546
هذا ليس مضحكا.

1249
01:25:36,381 --> 01:25:38,423
[يزيل الحلق] مم-هم.

1250
01:25:41,261 --> 01:25:42,678
[أندرو يضحك]

1251
01:25:43,888 --> 01:25:46,431
[الشهيق]

1252
01:25:50,270 --> 01:25:52,354
نعم إنه كذلك.

1253
01:25:52,438 --> 01:25:54,231
[أندرو، بريان يضحك]

1254
01:25:54,315 --> 01:25:56,942
تم تدمير الفيل اللعين.

1255
01:25:58,027 --> 01:26:01,655
هل تريد أن تعرف ماذا فعلت للوصول إلى هنا؟

1256
01:26:04,033 --> 01:26:05,534
لا شئ.

1257
01:26:06,578 --> 01:26:08,954
لم يكن لدي أي شيء أفضل للقيام به.

1258
01:26:14,919 --> 01:26:17,171
أنت تضحك علي.

1259
01:26:17,255 --> 01:26:19,548
- لا.
- نعم أنت كذلك.

1260
01:26:22,552 --> 01:26:24,761
[عزف موسيقى البوب روك]

1261
01:26:24,846 --> 01:26:26,346
[سجل الخدوش]

1262
01:26:26,431 --> 01:26:29,183
[يستمر موسيقى البوب روك]

1263
01:26:44,324 --> 01:26:47,075
<ط> [امرأة]
♪ تبدو الأمور واضحة باللونين الأبيض والأسود ♪</i>

1264
01:26:47,160 --> 01:26:50,662
<i>♪ اللون الحي يميل إلى صبغ أبصارنا ♪</i>

1265
01:26:50,747 --> 01:26:52,956
<i>♪ مثل الديناميت ♪</i>

1266
01:26:54,083 --> 01:26:57,085
<i>♪ فقط تخيل مفاجأتي ♪</i>

1267
01:26:57,170 --> 01:27:00,839
<i>♪ عندما نظرت إلى عينيك ورأيت ♪</i>

1268
01:27:00,924 --> 01:27:03,091
<i>♪ من خلال تنكرك ♪</i>

1269
01:27:04,344 --> 01:27:06,720
<i>♪ إذا تجرأنا على كشف قلوبنا ♪</i>

1270
01:27:06,804 --> 01:27:09,223
<i>♪ واكشف فقط عن أنقى الأجزاء ♪</i>

1271
01:27:09,307 --> 01:27:14,269
<i>♪ وذلك عندما أحاسيس غريبة
ابدأ بالنمو ♪</i>

1272
01:27:14,354 --> 01:27:16,647
<i>♪ نحن لسنا وحدنا ♪</i>

1273
01:27:16,731 --> 01:27:18,982
<i>♪ ستكتشف متى ينكشف الغطاء الخاص بك ♪</i>

1274
01:27:19,067 --> 01:27:23,320
<i>♪ سيكون هناك شخص ما هناك
لكسر سقوطك ♪</i>

1275
01:27:24,489 --> 01:27:26,406
<i>♪ نحن لسنا وحدنا ♪</i>

1276
01:27:26,491 --> 01:27:28,909
<i>♪ لأنه عندما تقطع حتى العظم ♪</i>

1277
01:27:28,993 --> 01:27:33,413
<i>♪ نحن حقًا لسنا مختلفين تمامًا ♪</i>

1278
01:27:50,640 --> 01:27:51,932
[ينتهي موسيقى البوب روك]

1279
01:28:05,697 --> 01:28:07,197
بريان؟

1280
01:28:07,282 --> 01:28:08,865
همم؟

1281
01:28:08,950 --> 01:28:11,159
هل ستكتب ورقتك؟

1282
01:28:11,244 --> 01:28:13,203
نعم. لماذا؟

1283
01:28:14,414 --> 01:28:17,833
حسنا، إنه نوع من مضيعة لنا جميعا
لكتابة ورقتنا، ألا تعتقد ذلك؟

1284
01:28:18,418 --> 01:28:21,003
حسنًا، هذا ما يريدنا فيرنون أن نفعله.

1285
01:28:21,087 --> 01:28:24,506
صحيح، ولكن أعتقد أننا جميعا
نوع من يقول نفس الشيء.

1286
01:28:26,134 --> 01:28:29,261
أنت فقط لا تريد ذلك
أكتب ورقتك، أليس كذلك؟

1287
01:28:29,345 --> 01:28:31,221
صحيح، ولكن...

1288
01:28:32,056 --> 01:28:33,682
أنت الأذكى، أليس كذلك؟

1289
01:28:33,766 --> 01:28:35,600
حسنا... أم...

1290
01:28:35,685 --> 01:28:37,311
نحن نثق بك.

1291
01:28:40,273 --> 01:28:41,773
نعم.

1292
01:28:44,527 --> 01:28:46,028
حسنًا.

1293
01:28:47,196 --> 01:28:48,697
سأفعل ذلك.

1294
01:28:49,449 --> 01:28:50,949
تمام.

1295
01:29:04,005 --> 01:29:05,839
تعال.

1296
01:29:05,923 --> 01:29:07,674
إلى أين نحن ذاهبون؟

1297
01:29:07,759 --> 01:29:09,676
تعال.

1298
01:29:10,762 --> 01:29:12,596
[كلير] لا تخافوا.

1299
01:29:14,682 --> 01:29:16,391
لا عصا ذلك في عيني.

1300
01:29:16,476 --> 01:29:20,062
أنا لا التمسك به. فقط أغلقه...
لا، انتظر. فقط اذهب - اذهب هكذا.

1301
01:29:21,773 --> 01:29:22,939
جيد.

1302
01:29:23,024 --> 01:29:25,233
[صراخ]

1303
01:29:26,235 --> 01:29:29,488
كما تعلمون، أنت حقا تبدو أفضل بكثير
دون كل هذا القرف الأسود على عينيك.

1304
01:29:29,572 --> 01:29:32,032
مهلا، أنا أحب هذا القرف الأسود.

1305
01:29:33,493 --> 01:29:36,078
هذا يبدو أفضل بكثير

1306
01:29:36,162 --> 01:29:37,579
ابحث عن.

1307
01:29:43,252 --> 01:29:46,171
[شخير]

1308
01:29:46,255 --> 01:29:49,132
من فضلك. لماذا أنت لطيف جدا معي؟

1309
01:29:50,343 --> 01:29:51,843
لأنك تسمح لي.

1310
01:29:59,811 --> 01:30:02,020
[يفتح الباب]

1311
01:30:09,654 --> 01:30:10,862
لقد فقدت؟

1312
01:31:03,624 --> 01:31:05,375
[همسات] شكرا لك.

1313
01:31:08,421 --> 01:31:09,921
[القبلات]

1314
01:31:13,092 --> 01:31:16,761
- لماذا فعلت ذلك؟
- لأنني كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

1315
01:31:18,931 --> 01:31:22,976
أنت تعرف كيف قلت من قبل كيف الخاص بك
هل يستخدمك والديك للانتقام من بعضهما البعض؟

1316
01:31:23,060 --> 01:31:25,479
ألن أكون متميزا
بهذه الصفة؟

1317
01:31:28,566 --> 01:31:32,068
هل كنت بالاشمئزاز حقا
حول ما فعلته مع أحمر الشفاه الخاص بي؟

1318
01:31:32,153 --> 01:31:34,237
حقيقة؟

1319
01:31:34,322 --> 01:31:36,406
حقيقة.

1320
01:31:36,491 --> 01:31:37,824
لا.

1321
01:31:47,627 --> 01:31:49,127
ماذا حدث لك؟

1322
01:31:50,963 --> 01:31:52,964
لماذا؟ كلير فعلت ذلك.

1323
01:31:58,262 --> 01:31:59,554
ما هو الخطأ؟

1324
01:32:00,348 --> 01:32:03,141
لا شيء خاطئ. إنه فقط...

1325
01:32:03,226 --> 01:32:06,353
الأمر مختلف تمامًا، هل تعلم؟

1326
01:32:07,355 --> 01:32:09,272
أستطيع أن أرى وجهك.

1327
01:32:09,982 --> 01:32:11,525
هل هذا جيد أم سيء؟

1328
01:32:13,236 --> 01:32:15,153
انها جيدة.

1329
01:32:30,086 --> 01:32:32,003
- إلى اللقاء يا بريان.
- مهلا، كارل.

1330
01:32:33,756 --> 01:32:35,757
- أراك يوم السبت المقبل.
- أنت تراهن.

1331
01:32:36,259 --> 01:32:38,260
[عزف موسيقى البوب روك]

1332
01:32:45,643 --> 01:32:49,354
<i>[man] ♪ ألن تأتي لرؤيتي؟ ♪</i>

1333
01:32:49,438 --> 01:32:52,023
<i>♪ سأكون وحدي، أرقص ♪</i>

1334
01:32:52,108 --> 01:32:54,359
<i>♪ أنت تعرف ذلك يا عزيزي ♪</i>

1335
01:32:54,443 --> 01:32:58,196
<i>♪ أخبرني بمشاكلك وشكوكك ♪</i>

1336
01:32:58,281 --> 01:33:01,825
<i>♪ أعطني كل شيء من الداخل والخارج ♪</i>

1337
01:33:01,909 --> 01:33:04,578
<i>♪ والحب غريب ♪</i>

1338
01:33:04,662 --> 01:33:06,997
<i>♪ حقيقي جدًا في الظلام ♪</i>

1339
01:33:07,081 --> 01:33:11,876
<i>♪ فكر في الأشياء الجيدة والعطاء
التي كنا نعمل عليها ♪</i>

1340
01:33:11,961 --> 01:33:16,131
<i>♪ التغيير البطيء قد يفرقنا ♪</i>

1341
01:33:16,215 --> 01:33:20,802
<i>♪ عندما يصل الضوء
في قلبك يا عزيزي ♪</i>

1342
01:33:20,886 --> 01:33:25,223
<i>♪ لا تنساني ♪</i>

1343
01:33:26,976 --> 01:33:29,644
<i>♪ لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل ♪</i>

1344
01:33:29,729 --> 01:33:34,232
<i>♪ لا تنساني ♪</i>

1345
01:33:38,070 --> 01:33:42,282
<i>♪ هل ستقف فوقي ♪</i>

1346
01:33:42,366 --> 01:33:46,786
<i>♪ انظر إلى طريقي، لكن لا تحبني أبدًا؟ ♪</i>

1347
01:33:46,871 --> 01:33:48,788
<i>♪ المطر يستمر بالتساقط ♪</i>

1348
01:33:48,873 --> 01:33:54,711
<i>♪ يستمر المطر في التساقط للأسفل، للأسفل، للأسفل ♪</i>

1349
01:33:55,755 --> 01:34:00,008
<i>♪ هل ستتعرف علي ♪</i>

1350
01:34:00,092 --> 01:34:03,803
<i>♪ اتصل باسمي أو قم بالمرور؟ ♪</i>

1351
01:34:03,888 --> 01:34:06,473
<i>♪ مع استمرار تساقط المطر ♪</i>

1352
01:34:06,557 --> 01:34:11,311
<i>♪ يستمر المطر في التساقط ♪</i>

1353
01:34:11,395 --> 01:34:13,605
<i>♪ للأسفل، للأسفل ♪</i>

1354
01:34:15,524 --> 01:34:18,777
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

1355
01:34:18,861 --> 01:34:21,655
<i>♪ أوه-أوه-أوه-أوه، قف ♪</i>

1356
01:34:21,739 --> 01:34:23,365
[براين] عزيزي السيد. فيرنون...

1357
01:34:24,659 --> 01:34:27,494
<i>نحن نقبل الحقيقة التي كان علينا التضحية بها
يوم سبت كامل في المعتقل</i>

1358
01:34:27,578 --> 01:34:29,913
<i>بغض النظر عما ارتكبناه من خطأ.</i>

1359
01:34:29,997 --> 01:34:31,998
<i>لكننا نعتقد أنك مجنون
لجعلنا نكتب مقالًا</i>

1360
01:34:32,083 --> 01:34:34,250
<i>إخبارك بمن نعتقد أننا نحن.</i>

1361
01:34:34,335 --> 01:34:36,503
<i>أنت ترانا كما تريد أن ترانا</i>

1362
01:34:36,587 --> 01:34:40,090
<i>بأبسط العبارات،
مع التعريفات الأكثر ملاءمة.</i>

1363
01:34:40,841 --> 01:34:44,844
<i>ولكن ما اكتشفناه
هو أن كل واحد منا هو عقل -</i>

1364
01:34:44,929 --> 01:34:46,596
<i>[أندرو] ورياضي.</i>

1365
01:34:46,681 --> 01:34:48,598
<i>[أليسون] وحقيبة سلة.</i>

1366
01:34:48,683 --> 01:34:49,849
[كلير] أميرة.

1367
01:34:49,934 --> 01:34:51,726
<i>[بندر] ومجرم.</i>

1368
01:34:51,811 --> 01:34:53,812
<i>[بريان] هل هذا يجيب على سؤالك؟</i>

1369
01:34:54,855 --> 01:34:58,233
<i>مع خالص التقدير، نادي الإفطار.</i>

1370
01:34:59,735 --> 01:35:02,404
<i>♪ لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل ♪</i>

1371
01:35:02,488 --> 01:35:07,492
<i>♪ لا تنساني ♪</i>

1372
01:35:09,203 --> 01:35:11,913
<i>♪ أثناء سيرك ♪</i>

1373
01:35:13,541 --> 01:35:17,961
<i>♪ هل ستنادي باسمي؟ ♪</i>

1374
01:35:18,045 --> 01:35:22,257
<i>♪ أثناء سيرك ♪</i>

1375
01:35:22,341 --> 01:35:26,511
<i>♪ هل ستنادي باسمي؟ ♪</i>

1376
01:35:26,595 --> 01:35:29,305
<i>♪ عندما تبتعد ♪</i>

1377
01:35:29,390 --> 01:35:32,684
[عزف موسيقى البوب روك: أغنية جديدة]

1378
01:35:50,661 --> 01:35:54,122
<i>[man] ♪ عندما دخلت الغرفة ♪</i>

1379
01:35:54,206 --> 01:35:57,625
<i>♪ أستطيع أن أرى أنك لست أحمق ♪</i>

1380
01:35:57,710 --> 01:36:00,712
<i>♪ هل تلك الابتسامة علامة بالنسبة لي؟ ♪</i>

1381
01:36:02,214 --> 01:36:04,507
<i>♪ فقط لو كان قلبي يستطيع الرؤية ♪</i>

1382
01:36:11,974 --> 01:36:15,477
<i>[امرأة] ♪ هل سأجعل جسدك يبكي ♪</i>

1383
01:36:15,561 --> 01:36:19,022
<i>♪ تبكي بصوت عالٍ ولن تسمعه أبدًا؟ ♪</i>

1384
01:36:19,106 --> 01:36:22,233
<i>♪ في ظلال حياتي ♪</i>

1385
01:36:23,611 --> 01:36:26,029
<i>♪ هل يمكنني أن آخذك إلى المنزل الليلة؟ ♪</i>

1386
01:36:33,746 --> 01:36:37,373
<i>♪ هل قلبك ساخن جدًا بحيث لا يمكن تحمله؟ ♪</i>

1387
01:36:37,458 --> 01:36:41,294
<i>♪ مجرد شعلة تحرق روحي ♪</i>

1388
01:36:41,378 --> 01:36:43,755
<i>♪ القلب ساخن جدًا بحيث لا يمكن تحمله ♪</i>

1389
01:36:43,839 --> 01:36:45,465
<i>♪ حار جدًا، حار جدًا ♪</i>

1390
01:36:45,549 --> 01:36:48,510
<i>♪ ساخن جدًا بحيث لا يمكن حمله ♪</i>

1391
01:36:48,594 --> 01:36:51,554
<i>♪ القلب ساخن جدًا بحيث لا يمكن تحمله ♪</i>

1392
01:36:51,639 --> 01:36:55,433
<i>♪ مجرد شعلة تحرق روحي ♪</i>

1393
01:36:55,518 --> 01:36:57,977
<i>♪ القلب ساخن جدًا بحيث لا يمكن تحمله ♪</i>

1394
01:36:58,062 --> 01:36:59,562
<i>♪ حار جدًا، حار جدًا ♪</i>

1395
01:36:59,647 --> 01:37:02,649
<i>♪ ساخن جدًا بحيث لا يمكن حمله ♪</i>